Erdelyi Hirado, 23. Dezember 1839