Erdelyi Hirado, 5. Januar 1841