Jörgel Briefe, 15. August 1905