Neue Zeit, 9. August 1950