[ 2023-06-29 10:36:33.461 - 19321231 - Seite 1 ]
    
  
- s szSchciftleitrmg und Ven-
waltet-ig-
«- .Villach,12.-Nooenrs
- s berstraßes.s:cr.1wo
   
 
 
 
 
- J. Jahrgang
 
Y spDeutscher Turnverein Villach I
 
 
 
 
  
  
WW MAX-s-
Villach Samstag, den si. Dezember 1932
 
« Samstag, 21. Eiomond (Jcinner) 1935
Im kommenden Falk —4" Ende Ilec Weltlkilei
-,Sillrerstreisen« am Horizont der Weltwirtlchalt —- der Tieslmntt der
IIIWTXUISWSMMI cklxlchb —- DUH chllkllllcllss Und Kkicgslchllldtlls strengungen und Opfern nunmehr, wie es
 
Turner- Kränzche
drobleuu —- sehn Fahre Arbeitelosenlrile— Ein erlchiitteruder
U Oliitllrltti .——" Worum leine vernünftige Nilung des Arbeitslosen-
drolslemoi— Amerika, der Regulator zur Wiktlchalteonturoeluna.
- Als wir vor einem Jahre an dieser Sicher ist vor allem, daß das Jahr 1932
s hu
Stelle das ,,Neue Jahr« feierlich-it begrüß-
- sten, lniipften wir daran gleichzeitig die
« bestimmte Hoffnung, daß das »New
s Jahr« die Welt und die Menschheit wie-
der in lbessere Tage hineinführen möge.
 
 
   
   
  
tum- und Drangjahr.
Viel besser sist es in der Welt nicht ge-
rden. Die Hoffnung, daßdas Jahr 19332
Wer sein swerde als »das vorangegangene
diese Hoffnung wurde bitter enttäuscht.
HHchwerer denn je lastet die Hand der
zjschicksalsschweren Prüfungen Hiieber der
J· nzen Modus-Wenn nicht in jede-m Men-
en eine tüchtige Portion Optimismus
,l-ummern würde, wäre dieWelt längst
on an sich selbst und an seiner-grenzen-
seuYeeeereifIW euere-Oe Magen-
Mur die Hoffnung ist« es. die-viele Men-
schen »in-m wiedek »aus-neun mai »i-
wchi erhält. arge e- ius de- warm-a
bunter-nnd Glutschein j«—, ;-
-- Wenn Mr vergangene Jahr kurz
TTiberfliegerkzso glauben wir, trotz-der wei-
en Persrlzljerlsterung,v die- in diesem
Zeitraum gegenüber-M Jahre 1931— zu
Miseichnens wars doch«« bereits die berühm-
·-i«·sSilbi"rstreisen-«· aan Horizont der Welt-
»· wirtschaft zu non-our
-Os- wird-sich sicherlich recht bald zeigen,
sub diese ,;Silberstr"eifen«k Wirklichkeit und
nicht bloß- Schein sundTrug sind.
lJm ewigens Nythmus des Weltge-
Zchehenssmiißte ders Pacht der graueon-
q'l.en Wirtschaftsvereleudung nunmehr bald
,die«,Monge-nriite der Wiederbelebung von
Handel und-Wandel in der ganzen Welt
»"solgen. Wir wollen uns bemühen, auf
;:"Grund »der Tatsachen des vergangene-n
Jahres »dies« unter Beweis zu stellen.
 
   
   
  
   
   
  
 
 
 
 
 
 
  
»Dieses ,,Neue Jahr« iliegt nunmehr ihinter
« Yeekls -ei1is·es"«’"«.zNeuen Turmes-s- Weder
»ein Seht dahingegawgen ein richtige--
fiir die Weltwirtschast ein Zeitraum von
ganz-besonderer Art war, vor allem ge-!
kennzeichnet dadurch, daß in seinem Ver-J
laus die teilweise schon seit 1928-29, zuml
Teir erst seit 1930 »unter quer-heftigstenl
Krisssenevschütterungen abwärts gleitende
’«« HI«» »Id- -:«««
reicht hats-« -·- ZY F- sp.
« Osisf ein erschrecheadetlsciefpunth den-
noch zwei Jahre zuoor kein Mensch siir
möglich gehalten hättet
Und doch: Wenn schon die Schrunwfung
der Wirtschan in jeder Richtung weitere
Fortschritte gemacht hat, ist man, wie
widersinnig das auf den ersten Blick auch
erscheinen mag, versucht, dem gu Ende
gehenden Jahr ein milderes Urteil zu
sprechen als seinem Vorgängen mit dessen-
unheildoller Erbschaft es belastet war.i
Die Rissen-haften Erscheinungen und schwe-
ren Erschiitterungen sind in dean nunmehr
zu Ende gehenden Jahre weit seltener«ge-
wesen und salst ganz zur Ruhe gekommen.
Erinnern wir uns zurück: An jene
eigentlichen Katastrophen der Welt-wirt-
schaft, wie sie tin letzten Jahre zuxn Bei-»
spiel der Zroslammenbruch der listeditansl
stalt, der Ausbruch der Bankens und Krel
ditkrise in Deutschland, die Aufgabe des
Goldstandard in England usw. waren,
reicht ivon den Ereignissen des Jahre-il
31932 höchstens der Zusammen-brach des
KreugeraKonzerns heran; der jedoch, wie
tiefe Wunden er auch der Weltwirtschast
schlagen mochte, heute bereits in mehr-
facher Hinsicht als das Zeichen einer sich
anbahnenden Genesung angesehen werden
darf-
Dies isst es aber-gerade, was uns in
weniger gedruckter Stimmung von dem
  
s
 
l
 
  
  
 
» i irr-gar nimmer
Vorgängen in der Welowirtschaft selbst
ihre Nahrung findet.
( Lediglich zwei der bezeichnendsten
Symptome dafür seien genannt. Das eine
Symptom ist die unter gewaltigen An-
scheint, doch zustande geboachte Santerung
der Creditansstalt, deren Zusammen-Muth
Oesterreichs Wirtschaft und dar-über hin-
aus in einem gewissen Ausmaße auch die
Weltwirtschaft verhängnison beeinflußt
t. Das andere BelebungseSymptom ist
die Wiederaufrichtung der an sich lebens-
fiihig gebliebenen industriellen Unterneh-
mungen des ehemaligen Kracher-Kon-
zerns.
Die Lösung des Reparationsproblems
I.
 
i· III-k- ««« -«"-«,«j««'z«,
zurechnenx Mit der nahezu- gänzlicher-«
Streichung der restlichen deutsch-engsten-
rationsschulden auf der Laus-onna »Kon-«
fereng ist ein fiihlbares Aufatmen der Et-
leichterung durch die Welt gegangen, weil
eines der allergrößten Hindernisse aus
dem Wege geräumt wurde, auf dem die
Wirtschaft ihren Wiederaufstiegbeginnen
soll. Allerdings ist es jetzt Wieder«
das Kriegsschuldenprobleuu
das ausf der Welt lastet. Alber hier wird
gleichfalls irgendeine Lösung gefunden
werden müssen. Man sann nichts sehn-
ltcher wünschen, als daß-Hauch die A. S. A.
die Rotwendigkeiten des Augenblickes ver-
ständnisvoll begreifen san-d zumindest onlt
einem weitgehende-n Schuldennachlasz
ihren mit gutem Beispiel -vorangegange-
nen eurmäischen Schuldnerstaaten ent-
gegenkommen werden" v
Das drückendste Problem der »Gegen-
wart ist aber interner noch das Arbeits-
blem.-«
Um das Wesen und die-Bedeutung der
Weltwirtschaftskrise zu erkenn-en, muß
man untersuchen, ob ses sich bei dieser Er-
schiitterung der Wirtschaft um eine vor-
sibbergehende Erscheinung der Wirtschafts-
organisation handelt, oder um eine Krise,
El-
e enden Jahr
 
 
Bezugeprelser
Monatlich... ... s 2"——
Einzelnummer 25 g
Erscheint jeden Dienstag und
Freitag
 
—s
 
  
 
o
lllllllllllllllllslshe
 
Folge 105
 
lchillllll lllli MllHIclls
Uckllllllllllllllsll«
U
der Jnflation stiber Deutschland mit seinen
Auswiokungen über iden ganzen Erdball
Jn Deutschland zählte man damals Eil-z
Millionen Erwerbs-lose. Heute sind es
allerdings acht Millionen!
Auch das Jahr 1924 cbrachte nur wenig
Erleichterung Jn Deutschland und Engk
land gab es weiter ein Millionenheer von
Arbeitslosen, eman sprach und schrieb da-
mals bereits von einer der »schreckslichsten
Wirtschaftszerriittungen, die die Welt je-
mals durchzumachen hatte«.
Z
F
 
 
Willst Du einen guten Wein,
,-
in
  
  
   
 
o.
Echte Isllllsilsssksslssz weis, rot
und schwarz V« Liter sc Its-Glisle
Aastich Von« lrjschem Heukigea uns
süöem Most-.
Eining mittng und Arg-sausen t t
Freisdenzimmerj
JOSSF stillt-Isl-
Snstwlrtsclsalt ltaslnmlllllaothillmanngi
  
v, --s.
»-
 
Weder das Jahr 1925, noch auch die
Jahre 1926 und 1927 brachten eine durch-.
greifende Besserung, abgesehen von einem
strohfeuerartigen Aufflackern »der sog-
nannten Konjunktur Jm Gegenteil
Staaten, die bisher von der Arbeitle-
kein-entweder ganz verschont blieben sbder
von ihr nur- wenig berührt wurden, dar- «"
unter ·· Nuanäniem die Tschechoslowakei.
usw. gerieten nunmehr gleichfalls in den-
Strudel des Wirtschaftsoerfalles-
Ja England waren von zwölf .Millio·
neu gegen Arbeitslosigkeit Versicherten
rund 1,600.0l)0 erwerbe-los in Deuts«-
land gab es rund 1,400.000 Arbeitslo e,
in Oesterreich 150.000, in Italien 100.000.
 
die beständigen Charakter hat«
Die eigentliche WirtschaftskriHse setzte
bereits im Jahre 1922 ein.
Zeit an gibt es eine Wirtschaftskrise,
Von dieser z
seit
Aber auch lieber das Meer wanderte das
Gespenst der Arbeitslosigkeit und damit
das Gespenst des Hungers und der Not.-—
Iverflossenen Jahre scheiden läßt, daß san dieser Zeit gibt es Arbeitslose in- Deutsch- Auch die Bereinigten Staaten wurden in
seinem Ende —- die Hoffnung au
langsame Besserung der wirtschaftlichen
Verhältnisse steht und an einer Reihe von!
die Krise war immer noch erträglich.
Das Jahr 1923 brachte den Schreckenl
f eine land, in Polen, in Oesterreich usw. Aber den Wirbel der Wirtschaftskrise hinein-«
Igerissen Aber die Krise bewegte sich inz--
mer noch in einem erträglichen Rahmen.
OF
 
 
 
 
«
 
 
 
   
onngugsnuluzemeei
-.;.lleg—innstMitleiter-eurer
Silne lecke
A—
 
 
 
 
.«.
1.
II
   
 
sciesclsäktss l
Hist-s
 
llllllil llll Slt
Beelire mich, der geschätzte-n Bewohner-schalt von Villach und Umgebungineinalezugebegenft.
a. sei-mes- 1933 la Ist-am, resekskgasse u ehemalige waschekhzckeken gekssseb
eine modernst eingerichlele
. Für
.-
stelle
"« s· I I
Weilt-. schwan- unel liembäclr
eröffnen— Es wird mein Berti-eben sein, die geglitten Kunden nur mit etsiklassjger, sleis lriYHszr Ware
zulriedenzustellem —- Um geehrlen Zuspruch biilet·
W A L f S R, P A T N V, Illlaclh Lesers-Sage bis-IT 1
cfkapselle Ri«
Belustigungen vorgesorgt.
o-
FZHZY
gute Unterhaltung ist Txggzäsräclk
»dieses-gis
stes.
ei
-; Ibei L
stellen«
sterzei
M
2259
 
 
.«), ex


[ 2023-06-29 10:36:33.461 - 19321231 - Seite 2 ]
 
  
 
 
 
 
   
    
    
     
 
 
« M
Lämmer Volhszeitung
S —-
.Das Jahr 1928 war nach heutiger Flus-
fassung sogar eine gut geschäftigte Pe-
riode Trotzdem iwar in keinem Staat ein
Zustand zu verzeichnen, daß, Iso wie früher
in der Zeit des guten Geschäftsganges,
alle Hände zu tun gehabt hätten.
Dann kam das Jahr 1929 mit seinem
Riese-kroch an der Wallstreet. Und von
das an, vom Herbst 1929, dotiert der Be-
ginn der Weltrvirtfchaftslatastrophe.
Das Jahr 1930 war sein ausgesproche-
.ues Notjahr. Hunger und Arbeitslosigkeit
in allen Staat-en der Welt. Kein Staat,
der von der Krsise nicht irgendwie betrof-
ssen wurde Immer glaubte man noch an
ein »b»aldigses Ueberwinden«.
Diese Hoffnung und dieser Glaube
brachen zusammen, als ungeheure Wirt-
schaftsskandale die Welt erschiitterten und
ein Massensteoben der Geldinistitute in der
ganz-en Welt einsetzte. Ein Hexensabbat
brach an, der im Winter 1930-31 die
Menschheit vor aller-schwerste Prüfungen
und harte Aufgaben stellte.
Ein geschichtlich bedeutsame-z
-
so richtig froh-werden ließ.
Dieser schreckliche Zustand der Welt
änderte sfich im Jahre 1931 nicht im ge-
Zustand der
Wirtschaftszerftörung fand im laufenden
Jahres-keine wesentliche Aenderung Den
Anzeichen einer leichten Entspannung im,
Sommer, ausgehend »von der Industriebe-
lebung in den Bereinigten Staaten, folgte
im Herbst ein erneute-s Emporschnellen der
« Arbeitslosenzifsfer in Deutschland, in Eng-
sland und in all den anderen von der
Ort-se iam härtesten betroffenen Staaten.
Der letzte Bericht des Jnternationalen
ringsten, dieser schreckliche
Unbeitsasmtes schätzte
sie Gesamtzahl sder Arbeitslosen in der
setzen Welt ans mindestens 30 Millionen
Menschen. Der Verlust ans Löhnen nnd
Gehältern muß ans mehr als vier «-Mil-
liarden Pfund Sterling jährlich beziffert
werdens
Ilsltilliardsen
   
 
1-",-,
       
Den its-am i
Wink-Wie seine di
szMkzife ist,
zueinxer
»,, r- qukZ
Heft-e Fuge-Ebers- Heu
ist Fuss- dziefe Wem-
Wash-
sHunget »und
Elut der Not einmal die
. Wicht- danuniw an-
. ’;:.Sto·ate nichts nützen»
"Miük Ue Wue des .Massemiew
swsws PUCK IMM- dann wird sie
gsllsestiriu neu ringt-m- xzkßm·
Dämme durch-
» »Wenn sucht-das Elends und die Rot der
, .--Massens«-augf die -- verschiedenartigste Weis-e
sei mildern-. Man organisiert Hilft-aktiv-
M- jeder-Artj sman sammelt mit Pauken
Junds Trompeten-Schuhe, Kleider und Nah-
rungsmitteh man sendet im Rahmen »der
,;,z.2liinterhflfe«« Radiogriiße in alle Welt
» hinaus-« Gewiß, man baan damit das schon
fasst im Verlöschen flackern-de Lebens-
» slantmchen der ver-zweifelten Massen fiir
jkurze Zeit erneut anfachen.».
, »Man kann damit aber nicht die Ursachen
. ans der Welt schaffen, die die Not jeden
·. Tag neu hervorbringt
· blian bann damit weder die Arbeits-
- Migkeit eindämmen noch auch dem Zoll-
end Steuierwahnsfinn aufs Haupt schlagen.
sMan ikanns damit weder das Unrecht gut-
ykmachen, das an den sMenschen begangen
autrdesp, indem man ihnen ihr-e Kaufkraft
ganz oder zum größten Teil geraubt hat,
Wirtinan damit den- sFabriten und
;G«e»fchck- sleuten die notwendigen Wirt-
schafkspartner gegenüberstellen,« die sie
brau«» m· sdie Wirtschaft wieder er-«
« meut ,tg kommt
"· DE— Ewige Lehre, die rann ans
All Ack- A.-
J, ch, Jhkklchiedenen Hllssaltionen zu
fthegekapiitswfenfmge wird heut- ganz
» t. Ist es nicht ein Jrrsinn, Geld
dafur a«-vertvenden, ums den einzelnen
sur de ihm ausfgezwungenen Müßigang
auch n. :z.u entschädigen?.
-- Mk- es nicht via Wiss-er- witt-
Os nicht viel vernünftigen all diesen ar-
MU Teils-elli- die »den CHW Willen zur nur als oerkohlte Leichen geborgen wer- Mein-de PVWT nach Ball-TUT- WV des VCMMUSM Mk WU last law Gksppmsank
Ringen
setzte ein, das seither keinen Menschen
mehr ruhig leben, keinen Menschen mehr
; Junius gehen der nnatwsituchaft vier
Pfund— Sterling oeflörenl
.« se» I.
: M
ist-
OTHER-J"
»der-« Ausdehnung
. stieg-taub- weiß heute» wohin die lma-
» tose; Gibt --«z;ochs-.. treiben gchirdxx Die. ««Befiirig-
— Luna-glimm- vondet Hand zu weiss-n- daß
v» Verzweiflung zu schwer-en Ge-
fahren-sur alle führen können-- Wenn die
Ordnungsgewalt
»Arbeit; haben, Arbeitsgelegenheiten zu
i
gltick bringen können?
Jn Oesterreich ist heute bald jeder
zweite arbeitsfähige Mensch arbeitslos,
ausgesteuert, ohne sichere Existenz Kann
das ein Zustand von Dauer sein, ohne
schwere Enschiitterungsen der Ruhe und
Ordnung herauifzusbeschwören?
Diejenigen, die sich sozusagen berufs-
mäßig smit einer Art ,,wirtschaft«lichen
Wetterprognose« fiir die kommen-de Zeit
zu beschäftigen haben, neigen allgemein
»der Ansicht zu, daß wir den Höhepunkt
der Krise und damit den Tisefpunskt der
Abwätsbewegung bereits erreicht haben.
Die wirtschaftlichen Wettierpvopheten ha-
lben lbisher im allgemein-en immer recht
behalten.
Aus dieser Tatsache dürfen wir immer-
hin die Hoffnung schöpfen, daß sie auch
jetzt recht haben werden.
Das Schwergewicht der Wirtschaftsbe-
-lebung shat sich allmählich oosn Europa
nach Amerika verschoben. Dieses Schwer-
gewicht lbasiert nunmehr ausf dem Kriegs-
s-chulden- und auf dem Abriist-ungspro-
blem.
Es ist nicht ausgeschlossen, daß eine
Neuregelung des Kriegsschaldenproblems
non seiten der Amkikaner von dem Fort-
schritt der Genfer Abttistungskonferenz ab-
hängig gemacht wird.
Das könnte allerdings nur begrüßt
werden. War es doch lbis in die jüngste
Zeit schwer genug-, auch nur schon ein
alleobescheidenstes Resultat dieser seit
Anfang Februar sozusagen in Persmanenz
tagenden Konserenz zu erkennen. Aber
noch viel schwerer ist es zu verstehen,- daß
die fast überall bis aufs äußerst-e finan-
ziell belasteten Völker und die stark iiisbers
lasteten Staatsfinanzenweitserhin für die
Vorbereitung neuer Angriffskriege miß-
braucht iwerden sollen."- —-
Wiseder ist esalfo die Hoffnung, die uns
jene Schwierigkeiten in beiderseitigert ver-
ständnisvoller Lösung beseitigt Men-
» Æ.Wklt1eittschoit,..löhmen
  
    
 
 
     
   
 
.».. 9339 fl-
ZW- Pl Kellka,.
OetrogeweBalntenschieber. Die Wie-net
Balutenschleichhändler haben in der.—letz-
ten Zeit schwere Verluste durch dir-Ein-
schreiten der Wirtschaftspolizei erlitten.
Nunmehr shat sie der Organisator des
Balutenischleichhandels, der Kaufmann
Max Sch., um rund seine Viertelmillion
geschädigt-. Er ließ sich ivvn den skleineren
Schiebern ausländische sBaluten ism Be-
trage von 250.000 s einhäwdigen und ist
jetztspurlos verschwunden Die Geschäsdig-
ten getreuen sich nicht die Anzeige izu er-
statten, da sie selbst Gesetzesstrafen wegen
unbefugtsen Balutenhandels zu gewärtigen
hätten. Einer der Geschädigten wollte zur
Polizei laufen, die anderen veranstalteten
nun ein-e Kollekte, damit er stillschweige.
Matuska wird ausgeliefert Der
richtshof des Pester Landbezirkes erhielt
von den österreichischen Justizbehörden
sdie Verständigung daß der Eisen-bahn-
!attentäter Matuska zur Durchführung der
Hauptverhanidlung an Ungarn ausgelie-
fert wird. Ein Todesurteil dürfe jedoch
an ihm nicht vollstreckt werden. Nach der
Hauptverhandlung imuß Matuska zur
Veubüßung seiner in Wien über ihn ver-
hängten Strafe wieder den österreichischen
Justizbehörden iiiberstellt werden.
Sieben Personen bei einem Brand um-
gekommen »Ein furchtbares Brandunglück
ereignete sich am Weihnachtsabend in der
Wohnung des Landwirten iPeter Pop in
der Ortschaft Pape-sti- Als am— Weil-nachts-
abend der Weihnachtsbaum angezündet
wurde, iwollte Pop eine brennende
Petroleumlamspe auslöschen. Die Lampe
fiel jedoch zu szden und zerbrach. Jm
Nu stand das Zimmer-in Flammen. Pop,
Jseine Gattin und das Dienstmädchen
ikonnten sich retten, doch erlitten sie inzwi-
;schen so schwere Brandwunden, daß sie »auf
’der Straße ohnmächtig zussammensanken
Die vier Kinder des Ehepaares, die in
idem brennenden Zimmer eingeschlossen
;swaren, met-brannten jedoch und konnten
 
Iverschaffem die ihnen Brot und Lebens-F
sitt das kommende Jahr erstillt, daß alle
 
  
IIqu,;.
Ge-—«
den. Die drei Geretteten wurden ins
Krankenhaus gebracht, wo sie später ihren
schweren Brandverletzungen erlogen.
In religiösem Wahn in den Lokomotiv-
kesfel gesprungen. Im Heizhaus der Eisen-
tbahnstation Oon cholen ereignete sich am
Weihnachtsabend ein aufregender Vor-
fall. Der Lokomotivführer Jan Kocka kam
iwie üblich in den Dienst, bestieg eine be-
reits unter Dampf stehen-de Lokomotive
und warf sich plötzlich in den Kessel. Trotz
der sofort eingeleiteten Nettungsversuche
1konnte er nur mehr als Leiche geborgen
werden. Man nimmt an, daß er in einem
Anfall des religiösen Wahnsinns gehan-
delt hat, dessen Anzeichen sich bei iihm m
der letzten Zeit bemerkbar machten.
 
 
2200
Tausende
haben heuer gekauft
IMM-
  
  
1ch dar-he allen für des mit heute-one
Vertrauen, das zu erhalten such
weiter mein Bei-eben sein wird.—
 
 
Wünsche allen meinen Kunden
im neuen Jahre Glück und
Zufriedenheit l
aaai takiaii aiuaai
l« Unterer Kirchenplalz 4.
 
 
Goanenhafter Giftgastod im Kohlen-
bergwerk.s- -Reuyork,— 27. Dez-ember.— Die
entsetzliche Bergwerkskatastrophe »in-— Dera-
tur (Jllsinois)», die sich am Heisligenabend
ereignete,,. hat trotz der sofort« eingeleiteten
-Rettungsaktion«- viele Todesopfer :gefor.«-
der-t. Nachdem eine schwere Explosion alle
Ausgii atte,. drangen di
"·«« ..lIKJT1E-ngTSTFUO -.
 
  
 
 
Bergavbeitzer neinen-;gra»«
ikungstod sin dem- Ungliicksschacht gefunden.
Nach« densk.ilsetzt1en Feststellungen der Gru-
benoevwaltung wurdenstKEÆeichen gebor-
gen. Es Ymsuß damit gerechnet werden, vdaß
auch die noch iigbrigen vermißten zwölf
fBergarbseitet gleichfalls in der oergasten
Grubse«»einsen schrecklichen Tod gefunden
haben.,,»«.-
·Todesurt·eil. Frau Beatrice SnisPes ist
von.einem Gerichtshof des Staates Sitte
Carolina wegen Mordes an einemi Poli-
zeibeamten zum Tode oerurteilt worden«
Die Hinrichtung im elektrischen Stuhle ist
auf April« festgesetzt worden,- einige» Zeit
nachdem Frau Sniipes, die ihret Entbin-
dung entgegenisieht, ihrem Kinde das »Le-
den geschenkt haben wird.
—
. hungrian Wölfen aufgestkffkn
Aus Bessarabien wird eine furchtbare
Tragödie berichtet Jn Ader Gemaukung
der Gemeinde Valciuc haben Bauern, die
mit ihren Wagen nach Kischenerv zum
Markt fuhren, auf einem Baum am Weg-
rsand einen 13jäshrigen Knaben gefunden
Der Vuob swar mit einem Riemen an einen
Baumast befestigt und hielt, halber-steten
und bewußtlos zwar schon, aber noch im-
mer wie iin wahnsinniger Angst, den Astl
mit seinen Füßen umfangen. Unter deml
Baume aber wurden Kleider-setzen gefun-
den, Msenschenbeine und zwei Qpintschen,
wie sie die rnmiinifchens Bauern-zu tragen
pflegen. Jn der einen stak noch ein blu-
tiger Menschen-vorfuß.«-
Die Leute haben sofort Halt gemacht,
einer stieg auf den Bäum und ibrachte den
Knaben herunter. Mit schwerer Mühe,
durch Wbreibungenund Einflößung von-
Schnaps gelang —es,-ihn zum Bewußtsein
zu bringen. Er wurdenach Kischenew ge-
Waum Svfort stürzten sich die hungrige1
Vor den ,«Auaeu des Sohnes von«
    
    
  
   
  
   
     
   
   
   
    
 
   
   
    
    
    
  
  
   
  
    
   
        
    
 
 
  
   
    
   
  
  
   
   
   
  
   
   
    
   
   
      
   
eine Besorgung zu machen hatte. Sie wo
ren schon nahe zum Dorfe, als sie aus ein
mal Wolfsgebell hinter sich hörten. Si
schauten sich um und sahen, wie aus dem
nahen Wald-e drei große Wölfe herv
stürzten und imit heiserem Hungergeheu
sich ihnen näherten. Vater und Sohn
gannen zu laufen, sie hofften die Ge
meindie zu erreichen, sbevior isie von de
hungrigen Meute eingeholt würden-. Doch
die Wölfe cwaren rascher. Vom Hunge
getrieben rast-en ssie hinter ihnen her, seine
schaffte sich sogar einen Vorsprung vor di
beiden Flüchtenden, so, daß diesen nicht
weiter iibrig blieb, als auf einen, am
Wegrand stehenden Bau-m zu ikletterns
Zuerst half der Bauer den Knab-en hinau-
und stieg dann selbst auf den Baum
Kaum daß sie oben waren, sind auch schon
die Wölfe unter dem Baum erschienen
Knurrend »und heulend umschlichen sie de
Baum, sder ihre Beute barg. Bis spä
abends saßen Vater und Sohn auf denr
Baum, iimmer in der Hoffnung, daß'
Wagen vorbei kommen und sie aus de:
unangenehmen Lag-e befreien werde. Al,
es jedoch dunkel zu werden begann un
niemand kam, ihre Kräfte-in der Kält;
aber schon zu weichen begannen, löste der
Bauer seinen Hosenriemsen und schnallt
seinen Sohn am Aste fest. s-
Er selbst wollte sich mit einem Stri;
den er bei sich trug, fest-binden. Währ
dieser Arbeit rutschte er jedoch bei eine
unvorsichtigen Bewegung ab und fiel v
Bestien auf ihn. Es entstand ein surih
barer Kampf zwischen dem sich oerzweisel
weht-enden Menschen und den drei «Wöl"
sen. »Ein ungleicher Kampf, der mit-W
Siege der rasenden Bestien enden imußtj
Der Bauer rief noch mit letzten Kräfte
seinem Sohne zu: ,,Vasile, bete für mich-;
Dann iwiar alles zu Ende· Die Wölfe
sen ihn in Stücke und fraßen ihn, vor «-
Augen sein-es entsetzten Kindes ausf- R
dem ssie mits ihrer- furchtbaren «3Mahlzei
fertig war-en, lagerten sie noch ein-e la-
Zseit unter dem Baum; um dann-äu
Wald zurückzutraben.«-
Die Zeit verging, der Knabe sa
—ternd, halb -«wah-nsinnig .vor Angst-«
U.- P ts-
    
 
  
  
     
   
  
  
  
     
 
 
   
«zu steigen,»
Grauen »die Kräftegenommen
dzie Sinne und wurde nächsten-
halsb erfroren und besinnungsloss
funden.-;« T.
Der Vorfall hatkin sKischnew
Aussehen, erregt »und wird »die-,
veraan en, ein-e große ·Trei;bjag«
SitiuberunsgL der Umgebung sKischeneiio
Wölfen einzuleiten."-" J«
   
 
   
 
    
   
 
  
Gatten-Mr Durch ·-W1sb«
einer Frau wurde ein Gatte td
gedeckt,,"-der bereits am·«4. Deznjbe»
in; wekkin beruht »von-wie Die Mk
Klar-a Waldhelm sstdlltessith bei«,.
ist M- ost-sank irae nex- ihceii.
einer-« Wir-ihrigen gaeletfhonatbeit
der gemeinschaftlichen; Wohnung-
Leuchtgas dergiftet habe Als Urfa’
Tat gab fis wgißheuigkeiten ·«i·u d E
und Vermögensoerlust an«,.
Schiffskatastronhe in«« den chinesi-
GewäsfernzzDer chinesfische Damspsfer"
Fuh Thai« ist auf der Fahrt ivon Pe
nach Pingpo aus Klippen aufgelaufen)
gesunken. 35 Mann der- Bessatzung st
ums Leben gekommen: Nur 17 sMat
konnten gerettet werden...
Blutiges Familiendrama in Bud«
Der 28jährige Arbeiter Stephan »B»
hat in Vudapest ein furchtbaress »e» f,»
chen beruht-Er drang in die W »nu»
einer wen ihm geschiedsenen Gatti J»
und versucht-e sie. zur "Wiedetau»sck5
der ehelichen Gemeinschaft umzustimm»
Da seine Bemühungen keinen Erfolg.
ten, geriet-Bodszar sin»·«j«Wut, z-· ög
Messer und trennte seiner Frau-s «n
fast vom Rumpfe obs-Dann fluchte
auf die Straße, wurde jedoch ve.
und verhaftet.,,
Die-sappe-epioeuae in oeu ins--«
Die ooe einiger-Zeit in den- Verein
Staaten ausgebrochenex Grippeepi.
breit-et sich täglich« mit großer Schnelligkeit
     
  
 
  
   
   
  
   
  
   
  
    
   
  
  
 
 
  
   
  
  
   
 
  
 
 
schafft und hier in einem Spital unterge-
bracht. Bei seinem Berhör erzählte der
Knabe, der Bazul Ruzatnsky sheißtg seine
Geschichte, wie sie schasuriger nicht einmal
in den ärgsten Fieberträuimen vorzukom-l
inen pflegt. Er befand sich zusammen mit
 
seinem Vater auf dem Liege von der Gen-
iiber die Union aus. Nach den letzt-en«
gaben- des Staatlichen Gesundheiten les
werden« aus 35 Staaten- rund boxlloll
koankungen gemeldet, von denen zahlrei
bereits seinen tödlichendBeTLausf Igänz
insen« ben. Dägslich wer sen u en"
Neues-Zumutungen gemeldet« Jn: Neu-u
   
  
  
   
  


[ 2023-06-29 10:36:33.461 - 19321231 - Seite 3 ]
   
Ein herzlicheo
 
allen unseren Lesern, Freunden
sowie Mitarbeitern entbietet
s Die Schriftleitung n. Verwaltung
der »Kärntner Voltszeitung«
—-
 
til-her auch Chibago, Washington, Phsilas
. delphia u. a. große Städte werden von
der Grippeepidemie schwer heimgesucht
Ein lustiges Mißverständnis Mr.
' O’Neill, der Ghef der Polizei von KendaL
’ der größte Polizeichef Englands, stand in
« seiner Salonuniform auf einer Londoner
Eisenbahnftiation neben dem Zug, als eine
  
   
  
    
  
 
  
   
    
» Gepäcksträger, möchten Sie mein Gepäck
- Zins Coupkz legen? Der Polizeiches kam
: dem Verlangen schmunzelnd nach, wei-
gerte sich aber, das angebotene Trinkgeld
. anzunehmen Die alte Dame schob kopf-
1 Obgleich sofort Wiederbelebung-»etwas«
:- angestellt wurde-, konnte der Leben-müde
nicht mehr gerettet werden,
 
 
»Mit-sit Nenjahrl«
halten durch die klare Winternacht. Bim-
bam gehen die Glocken— ibim——bam. Wie
ein« Meer vonhellen Tönen iwogt es von
den Türmen der Stadt: swie ein wehmü-
’«"tiger Schauer zieht es durch die Seelen
— der— Menschen lbei den dunnpss verhallenden
,;:K-längsen. Jn beklemmendem, atemvauben-
 
  
 
  
  
  
   
   
   
  
 
  
   
  
   
    
 
  
  
  
 
   
  
 
 
   
  
  
    
 
  
 
  
·«« LM.«
Witter-ndi,—-ssdahi "-,«: ida bricht? es- fi
u schon jBachn ivbn Tausenden von Liv-«
kissnjx .»«es-..«i,st wie- ein jauchzendes Auf-er-
eben nach dem Schweigen- des Todes.
Profit Neujahrl Prosit Neujiahrl« vom
iefst’enk,-weihevollsten Ernst, der die Seele
iisausf den Grund erschüttert, zum när-
"’schiftsen,« schellenklapoernden Jubel ohne
n--"oevmittelnden Ueber-gang-
Dns ist das neue Jahr, dem die Menge
- bso .:.entgegenharrt und entgegenjauchzt
»Hm-it -der«-beklemmende Wahn der Mit-
ärnachtsschläge abgeschiitielt worden ist«
Tisivirft sich alles vor der- neu- emporbew-
ixkchenden Göttin auf die Knie, ihr blind-
ings zu- huldigen ,,Le roi est mori —-
.iive le wil« Ausf Nimmerrviederkehr ist
das alte Jahr hinabgesunten ins unend-
ljihiche Meer der Vergangenheit mit all sei-
«·ånen Sorgen und Plagen, mit Herzeleid
kund Trübsal, mit einzelnen, oftmals teuer
Tierkiauftem Stunden des Glückes- Aber
»durch rosafiarbene Schleier chindurch lblickt
tdie Welt dem neuen Gestirn entgegen, das
strahlend emporsteigt, winkt, lockt und lä-
chelt, das ishr ein von den herrlichsten
Gaiben schier überquellendes Füllhorn dar-
zubringen scheint und alles Trüibe und
Unerwünsschte gleißnerisch in den schim-
.ii«n"ernde·n Falten seines Gewandes zu ver-.
Bergen weiß. Nie lag eine gläubige-re, an-
ldachtsvollere Gemeinde auf den Knien,
als die Menschheit in der Neujaihrsnacht
«Gine neue Aera scheint ihr heriaufzudsäm-
nnern, von der sie alles und jedes Heil
erwartet. Tausende und aber tausend-e von
..Jahsren; die ins Zeitmeer hinabgesunken
sind, haben nicht ver-mocht, diesen kindlich-
naiven Glauben zu zerstören. Und doch
war das nun wieder verflossene Jahr
einstmals »ein gleichfalls neu emportaui
then-des Gestirnl
Die zwölf Glockenschläge in der Silve-
sternacht sind gleichsam das Ghriftkind der
Erwachsenen Was alber vermag auch ein
einziges «Jaihr nicht alles zu wandeln,
herbeizuzauibern und-zu vernichten!
.,,Prosit Neujahrl Profit Neujahrl« tönt
zes in Hütte und Pailaist, bei- hoch Und
 
 
sind ,,Prosit Neujahr!« hallt es durch die
 
TTPunschgläiser aneinander
Hi
MJ« -"
Profit Neujahrl«
. Wahr-much wurde am rechten
» alte Dame dem Riesen zurief: Hören Sie l
Zwölf feierlich geimessene Glockentöne.
 
 
 
 
      
Eil-Au
ch Weh
Kärnlner Volbszeitung- f- s
Raubiiberfall
Am 29. Dezember 1932 erstattete ider in
Bill-ach, Haupiplatz Nr. 23, letablierte
Kaufmann Thomas Krabath die Anzeige,
daß in der Nacht zum 27. Dezember sein
Angestellter —Ditmiar Wia h rm uth s in
Pollendorf, nächst den Unfallhäusern von
einem unbekannten Manne, »der oermumt
way angefallen wurde. Der Unbekannte
fuihrte gegen Wahrmuth einen Stich mit
seinem Messer, den dieser jedoch mit dem
Fußteil eines Liegestuhles abwehrte.
Handriicken
leicht verletzt.
Gleichzeitig brachte der genannte Kauf-
mann zur Anzeige, daß auch die sbei ihm
angestellt-e Kaissierin Therese Arnosld
am 27. Dezember 1932, um ungefähr 18.30
lUhr, am Staatsbahnsteig nächst dem
«Hans-Gafserplatz von einem Unbekannten
von rückwärts überfallen, gewürgt. zu Bo-
den geworer und dabei einer A«kteniia-sche
mit einem Handtässchchen mit 26 s Bar-
geld beraubt-· worden sei· Ein durch
 
 
die Kramergasse zufällig hinzuikomimender
Passant nahm sich der Ueberfallensen an,
verfolgte den
Täter und es gelang ihmi
auch, ihn nächst dem Feuevwehrdepot ein-
zuholen und ihm nach ilängerem Handge-
menge die Tasche wieder zu entreißen.
Nach Angabe der Anzeigerin hat der
Passant die Verfolgung jedoch nicht wie-
der aufgenommen und ihr die Tasche zu-
rückgsestellt.
Der in Rede stehende iPiassant wird von
der iAnzeigerin als ungefähr 186 Zenti-
meter groß, schwarze Haare, glatt vaisiert,
bekleidet mit schwarzem Ueberzieher imit
Pelz-tragen »und schwarzem Halbzylinder
beschrieb-en und soll aus Kilagenfurt sein,
weil er sich äußerte, es ebenfalls sehr eilig
zum Klagenfurter Zug zu haben.
Der unbekannte Pafsant und Personen,
die über den Vorfall am Staatsbahnfteig
zweckdienliche Nachrichten mache können
 
-», -. -.- WWW«-i-»-ssipswspsss
und Sorengelarzt in Feistritz i. N» und
Facharzt Wailter Ellmenreich, Frauen-·
arzt in Klagenfurt-
Deutsche Kolowialgesellschaft. Aue
Dienstag, Z. Jänner, findet im Marines
stüberl des Hotels Mosser der erste Ka-
meradschaftsabend im neuen Jahre statt.
Jng. Jonie iwird dabei über seine »Gr-
lebnsifsse in FranzösisckyWeftafriba und in
Algsier« sprechen.
« Die Fremdenverbehrskonmissiou der
Stadt Villach gibt bekannt, daß- sie ihre
Kanzlei ivon der Hötzendorfstriaße Nr. 1
in die Südbahnistraße 17 (Goldhaus) ver-
ileigt hat und diese für den Parteienverii
lkehr asb 31· Dezember d. J. geöffnet ist,
Das Neisebüro O. und J. Stage (Ver-
tretung des Oesterr. Periehrsbüros) am-
tisert wie bisher in der Hbtzewdorfstrasze,
nächst dem Autobahnhof
Wetterbericht von der Kanzelhbhe.’Anr
30. Dezember 1932, Temperatur minus
—«- 3 Gnad, 3 am Pulverschnee (Neus·chnee)
Mrlågsåsgetgseän FITNFÆC THIS-ern weiterer Schneefall. Auf der Nordseite
des Memenges waren« wollen sich vom Gipfel sbis zum Wald und zur Stif-
umgehend bei der Krimimrlpolizeiabtei-
lung des Bundesvolizeitomnrissariates
Villach oder bei der nächsten Sicherheits-
behbrde melden.
 
 
 
samstag; den
» "l’imnksllleslek-llammel
Pall-llolel-ll.-li. o Forli-Die o llailkiasbar
St. Dezember -1981 Z
 
l. clemelllscllllscll s»
sit-ist
 
 
Lisl steiner
tanzt
« llillelle ll1. llell
spielt
 
 
 
 
 
Eark-l-l0tel bringt Glücksschwelnchen
 
 
 
 
 
 
- I- Tischhesiellungen unter Anrul I 252 (P a rk- c a i ä) erbeten
 
  
         
    
   
   
 
i i is.
i ndeseinfen Blickdurch d
aber auch bittersten Herzeleides isvielen
sich -hinter—:ihnen ab. Bilder der verschie-
lfind oftmals nahe beieinanider Freude
und Weh nur getrennt durch stärkere oder
dünnere Wände...
Schwinge deinen Zauberstab, du. leuch-
-tendes, verheißungsvoll slächelndes neues
Jahr! Schilttle dein überreiches Füllhorn
und verteile deine glüchbringenden Ga-
ben; breite lindernd deine Hände,« wo du
Wunden zu schlagen gekommen, wo Trä-
nen- dir entgegenfließenl Walte deines
Amtesals milde Herrscherin Mög-en die
feierlichsen Klänge, die nun wiederum sein
neues Jahr begrüßen, frohen Widerhall
finden, iwo immer sie tönen: ein glück-
liches, gesegnetes friedenfpendendes
neues Jahr!«
Todesfall. Am Donnerstag, den 29. De-
zember 1932, ist Herr Anton Wiese r,
Beamter im Lebensmittelmagazing im
Alter von 37 Jahren plötzlich gestorben.
Das Leichenbegräbnis des Verstorbenen
findet am Samstag, den 31. Dezember,
um halb 3 Uhr nachmitoags, von der Auf-
sbahrungshalle St. Martin aus nach idem
Bundesbahnhofe statt, von two die Ueber-
führung zur Einäscherung nach Salzburg
erfolgt.
Sonnlnecdlenll im vie-ne, S
- Am Sonntag, den l. Jänner 1933, ver-
sieht den Aerztedienft Herr Dr. Hanns
Millesi, Pestaslozziiftraße 8, Fernrusf 1380.
Auszeichnung Der Bundespräifident hat
dem GendarmeriewirtischaftsOberkow
mifsär i. R. Johann Saumein in Kla-
gen-satt in Anerkennung seiner iim Ruhe-
ftanid erworbenen Verdienste das Goldene
 
- iedrig, two immer Menschen beisammen
-—St. ll ilin en die dampfendenl
mßen He g f Freunde schüt- ister für Justiz ihat den Landesgerichtsrat
xsixln sich die Hände. Näherftehende schliezViikior Weiß in Kbagenifurt zum Senats-«-
k if 's :-. f» s»« v N.
Hesimiabensd von 2 ibis 4 Uhr für Knaben,
von 4 bis 6 Uihr für Mädchen iim Heime,
Widmanngafse 20.
Vom Gerichtsdienst.« Der Bundesmini-
« itternachts, H f
«» ixeisstarrendenj
Fenster zu «.wers.en. Szenen-jubeer Lust,
densten Art stauchenvor uns auf. Die
Höhen und-Tiefen menschlichen Geschicks
 
Hex-setze..«.
IZJVom "" Deutfchen Hund· Defterreichischen
Alvenoerein. Durch die äußerst ungünsti-
gen Schneeverhältnisse »zu· Weihnachten
wurde die Freude der Stiläuferund ins
besondere der Anfänger im Skislauf sehr
herabgemindert. Die meisten angesetzten
Skilehrkursel mußten iwegens Schneemangel
abgesagt werden. Um nun allen Anfän-
gern im Stilan doch noch Gelegenheit zur
Grlernung dieses schönen Spottes zu ge-(
ben, veranstaltet die Skivereinigung der
Sektison Ausstriia im Jänner 1933 folgende
Kurse für Anfänger: Anfängerlurs im
Wienerwald vom 2. ibis 7. Jänner 1933,
Preis 58 s. Anfängerilurs in sden Hohen-
tun-ern svom 16. bis 21· Jänner 1933,
Preis 55 s· Anfänger-kurz in Hofgastein
vom 15. bis 21. Jänner 1933, Preis 46 s.
Anfängerkurs in den Hoheniauern iviom
6. ibis 11. Februar 1933, Preis 55 S. An-
fängerkurs an vier aufeinanderfolgenden
Sonntagen. Beginn und Ort des Unter-
richtes iwird jeweils am vorhergehenden
Freitag in der sKanzlei bekanntgegeben.
Kursbeitvag für Mitglieder 8 s, für Al-
penvereinsmitglieder 10 s. Kurstage 8.,
15., 22. und 29. Jänner 1933. Anmeldun-
gen und Auskünfte in der Kanzlei der
«Skivereinigung, Wien, I., Babenbergers
straße 5, täglich von 9 ibis Is, und von
15 ibis 17 Uhr, an Samstagen »von 8 ibis
13 Uhr. Telephon B 28-4-85.
Der nächste Amtstag der Berufsberw
·tung iwirid am 3· Jänner um 9 Uhr vor-
mittags im städtischen Jugendamt (Magi-
istriat, 1. Stock), abgehalten und ist allge-
mein zugänglich
Porstandswahl der Kärntner setzte-
kammer. Die am 15. Dezember bei einer
Wahlibeteiiligung von 37 Prozent von OM
kammerpflichtigen Aerzten
Kärntner Aerztekammer hat lfich am
27. Dezember konstituiert Der neue Kam-
imevvorftiand setzt sich aus folgenden Her-
Verdiienstzeichen verliehen. ren zusammen: Kurt Meusburger, Pri-
Deutscher Jugendbund »Volksgemein-i imararzt in der Jrrenanstalt, Präsident,
schaft«. Samstag, den 31. Dezember, Franz Glement·schitsch, Medizinalrat und
Dr. phil., Zahnarzt in Klagenfurt, Prä-
sidentftellvertreter, und aus den drei Vor-
standsmitgliedern Gottfried Engstler,
 
Kurarzt in Velden, Medizinalrat und
Vorstand der Aerzteorganisation Käm-
tens, Kamillo Klimbacher, Medizinalrat
      
gewählte l
terhüite Abfahrt gut.
Zunahme der Arbeitslosigkeit in Mir-»-
den. Nach den Zählungen am 24. Dozent-
iber hat die Arbeitslosigkeit sin Kärnten
in der 52. Jahreswoche um 206 (191-
männl» 15 weibl.)- Unterstützte und 207
(183, 24)- Avbeitsuchende zugenommen
und beträgt insgefamt 17.680 (-15.567,
2113J Unterstützte und 18.370 (16.155,
2215) Arbeiisuchende bei 71 (59, 12) Ar-
beitsvermittlungen Die Zahl der postenis
tosen Angestellten iist um 7 auf 605 ge-
tersstiitzung beziehen-. Die einzelnen Ar-
beitsämter weisen aus: Klagenfurt ZM
(4G4, 976) Unterstütztg 5066 (407«0, M)
Avbeitsuchende bei 22. (12, lo) Arbeits-
vermittluwlxeni Villach 4874 (4349,s525)
Unterstützte, 5206 (4634z. 572) Arbeit-
suchende bei 29 (27, 2) Arbeit-vermitt-
» lungen; St. Bett 3278 .(3»017,» Bl) Un-
terstützte, 3396 (3122, ,274) Avbeitsucheipi
de bei zwei männlichen Arbeitsvermitts
lungen; Spittal 2297 (2073, 224J Unter-
istiitzte, 2479 (2236, 243) Arbeitsuchende
lbei einer männlichen .Arbeitsvermittlung;
Bülkermarkt 1095z,11021, 74) Unterstütztg
1107 (1021,. 86) «Arbeits«uchende bei-: 313
   
    
 
 
 
        
   
     
männliiien Ax· seit iegn,, H- 2« »u. r
, Sich .."-YÆZWWWUÆU» ». «-
" «J’ Jleujahreinblasem Die HiQrtsgzruvue. ils-I
rng oexj sank-since Landsmannschafxxieiü
mit, "idasz auf ihre Veranlassung
einblassen "-wird."-
luihr mit schwarzem Nipwsband, Ratte
,,Pyba«. Der Finder wolle sich iin Fund-
amte des Polizeilommissiariates melden-,
Unheian Wegen verbotener Rückkehr
wurde der aus Bill-ach für ständig abge-
schaffte Bagant Anselm Ladini9,· gin
14.« April 1888v in Qbervellach, Bezirk
Spittal a. d. Drau geboren und dorthin
zuständig, Alt-Diliach wohnt-aft- angehal-
ten und dem Bezirksgerichte eingeliefert
MotortaddiebstahL Dem in der Klagen-
furterftraße Nr. 20 wohnhaften Tierarzt
Dr. sLeovold Lehr wurde in der Nacht
zum Zo. Dezember 1932, um ungefähr
22 Uhr, sein Kraftrad, Miarle F. N., mit
dem Kennzeichen F 8797, aus dem Hofe
seines Wohnhauses durch unbekannte Tä-
ter entwendet. Die sofort eingeleiteten
Nachforischungen brachten das
stehende Kraftrad um ungefähr 1 Uhr
hinter der Bleiröhrenfabrik zustande.
Diebstahl. Der in Billach, Kasmanhu-
berstraße Nr. 4 wohnhafte Geschäftsinhai
berin Olga Gdllnger des Kaffeehau-
fes Gdlinger wurde am 29. Dezember 1932
aus ihrem unversperrten Zimmer
Lvermutlich durch Ginschleichen aus
einem ebenfalls unversperrten Kasten
ein Geldbetrag von 300 S durch unbe-
kannte Täter entwendet. Die Erhebungen
wurden eingeleitet: .«J
Des Diebstahles überführt Jm·'Okto-
bet l. J. wurde der in St. Michael bei
Zauchen wohnhaften Frau Gbner Geld
und verschiedene Gegen-stände gestohlen.
Wir haben über diesen Diebstahl seiner-
zeit berichtet. Nunmehr ist es der Gen-
darmserie in Münzenberg ibei Leoben ge-
lungen, als Täterin die ftellenlose Haus-
gehilfin Grete Q, die seinerzeit bei Frau
lEbner wohnte, auszuforschen. Da bei ihr
2 ZehnaFOronewStiicke in Gold und zwei
Siliberkronen, die aus dem Besitze der
Frau Ebner stammen. vorgefunden wur-
den, gestand sie den Diebstahl ein, wurde
aber, da sie für ein neugeborenes Kind-
l
 
-stiegen, wovon 590 die ArbeitslosenunkL
-)»e«i"?.t«:Pl«s·7-
fequuartett in der Silvestern-acht susii "1·
12 Uhr zvom Stadtturm das diene Jahr
Verlor-en wurde am 18. Dezember-»auf
der Straße Han Warnpbad bis Piligchss
Hauptbahnhof eine Damennixkebarmbande "«
in Rede,
 
 
« c.,« urk-««..
 
  
 
 
 
    
’Wl»» —-— ....- ««(s-I.·’"j"—»-« ’««,- ·«’«»
» ... ....-.;..» -«« .- »-« ..« «.-«- L» F
--«... N,-..;.,..;.»«-.,;x.-5— CH-— LIE- .., »Y»
 
 
           
  


[ 2023-06-29 10:36:33.461 - 19321231 - Seite 4 ]
    
     
  
 
  
 
 
 
Kärntner Volkszeitung
W
zu sorgen hat, nicht verhaftet. Die hier-onv
verständigte Gendarmerie Seebach erstat-«
tete beim Bezirksgericht Villach die An-'l
zeige. j
Dr. h. c. Ragnar Berg: Die Nährsalze.
Gemeinderständliche Darstellung des Mi-
neralstoffwechsels Neclams Universal-
kbibliothek Nr. 7191. Geheftet 35 Pf., ge--
bunden 75 Pf.— Ueber Säuren und Ba-
-sen, über Kalkzufuihr, sAufbaustoffe usw. ist
unendlich viel geschrieben worden. Nag-.
inar Berg, der Gelehrte von internationa-
Llem Ruf auf dem Gebiete des Mineral-
Efto«ffwech-sels, stellt shier in ein-er leicht les-
baren Plauderei die Ergebnisse seiner
langjährigen Forschungen zusammen. Da-
mit ist ein Standardwerk geschaffen. Der
außergewöhnliche Wert eines solchen Bu-
ches kommt dem Arzt, aber auch dem
Laien zugute und gibt wichtige Winke zur
richtigen, nicht einseitigen Ernährungs-
gweise(
Tod auf den Schienen. Am 28. Dezem-
ber rwurde zwischen den Bahnhöfen Bruck
an der sMur und Niklasdorf der Jnstal-
Iateur Anton LHoId aus Bruck an der
Mut überfahren und getötet aufgefun-
den. ——«—. Amgleichen Tage wurde nächst
der Haltestelle .St. Martinsittich bei
kein-er abgeschrankten Wegsübersetzung von
dem nach St. Beit an der Glan fahren-
denøNachmittagWersonenzug 318 ein bis-
vHer .unbebannter,. älterer Mann überfah-
aen und getötet- Jn beiden Fällen liegt
sein Bahnoerschuslden vor.-
v- Vorn Weltpanovam -Kaisn-Josesplatz.
Vom Sonntag, den 1. bis Samstag-, den
-?. Jänner 1933: Der Vatikan Die
Sehenswürdigkeiten und unermeßlichen
Runstschätze des Vatikan-; und der Peters-
kirche Prachtseriel Das Panorama ist täg-
Lsich geöffnet svon 8 bis 12 und von 1 bis
E Uhr abends.—
Schnee-berichte vom 29. Dezember. Das
LvHeerde-sonnt für Fremdenverkehr teilt mit:
sMallnitz 20 Zentimeter Pulver, Sonnen-
:sche«ins; Heiligeanut 25 Zentimeter «-Pul-
»der .-——-7 Grad» Sonnenschein-; Turracher
-«iH«öhe 40 Zentimeter Pulwergs klar; Flatt-
arttz Los-bis 50 Zentimetex,· teilweise Pul-
    
Mo Meter-. Zos Zenti- A unertr«·-erzis-
   
      
402 Zerrissen» ·" Pariser-,-
,«, abLzZlZOOEIZ etetxZO ,--Z.entzimet«eri
sch; Sonnenschein;" Saualpes« 305 bis
AK antifmötetsPulbey Sonnenschein.
Insekt-Austriae über Firme- imp Pei-
Jsotien« jeden Standes wünscht,« Beobach-
--g"«ün·g·en,«· Ueberwachungens oder Ausspr-
« schungen anstellentassen will, dem sei-das
. Privat-Detekti1v-Biiro WILL-Ich- "Südbahn-
sp istraße 14zscbestenssempfdhlen Dessen Jn-
Sitz-aber Herr« Polizeireo.-Jnspektor i. N.
« Hans Ggger sbürgt für deriläßliche- und
YWU Derchiiithnd
Born Elite-Tonrino. Samstag, letzter
Spieltag des Groß-sicheres ,,D as Lied
Äeines-: macht-« S Epister-
—lnng.· Beginn um 3s411 Uhr nachts. Con-
» Beidt und Maer Christians im Aus-
;-«lösttunssii1m »Der schwarze Hu-
arft Vomsountaa den 1· Jänner his-
text. Donnerstag,· den 5. Jänner 1933 der
 
zu weiterer Flucht entführe-n muß, halben
die beiden einander Liebe und Treue ge-
sschworen Um so furchtbarer ist Hochhergs
Schmerz, als er das vermeintliche Bürger-
mädchen als die gesuchte Prinzessin Marie
Luise wiederfinden muß. Ietzt gilt ihm
sein Gelöbnis dem Freunde gegenüber
mehr als alles persönliche Glück, und wie
sehr ihn auch die Prinzesssin beschwört, sich
nicht von ihr· abzuwenden, er bleibt fest,
sucht durch allerlei tlug erdachte Schliche
den polnischen Freier aus dem Wege zu
räumen, den die Prinzessin über-wachen-
den Gouvernseur zu überlisten und mit
Hilf-e seines Kameraden die Prinzessin
sicher nach London, zu ihrem Verlobten, zu
bringen. Dort erst gelingt es dem lieben-
den Mädchen, ihren Bräutigam zum Ver-
zicht zu bringen und sich, beinahe mit Ge-
swaslt, ihren schwarzen Husarsen zu er-
obern. —- Das historische, halb heitere,
halb se Spiel iim Rahmen einer gro-
ßen g- ichen Epoche, weiß von vie-
len Gesichtspunkten aus zu interessieren
und zu unterhalten Consrad Veidt wirkt
wie ein deutscher Douglas Fairbanks. —-
Beginn der Vorstellungen avochentags um
3s45, 3s47 und 3f49 Uhr, Sonn- u. seiertags
ab 3s43 Uhr.
 
Fräulein Emmy Meilan
« Wie-c v
Josef Starke
VII-acti, Statt-as Inn-wies
one-stillen sie-;- si-
Veriabte Z
Silvester- uud Reutehrsbtäuchr.
Der Uebergang von einem Jahre zum
anderen galt schon immer als ein bedeut-
samer Zeitabschnitt, und so sehen· fmir
auch schon bei den alten Römern bei Be-
endigung eines alten und lbei Beginn
eines neuen- Jahres mancherlei zeitlich-
-keiten und Zeremonien. Auch in unserer
Zeit sind noch viele Silvester- und Neu-
iabrs
 
    
  
   
«- END-alt .-.s"Md· JFWITQ »Mit
Wng est-den und ritt- -e...ilsgeeescxsil«set-
sum-·« e Lisetten-· Besuche steure-trittst-
-n"e:n.·Der. Anfangfeines neuen Jahres hat
die Menschen schon- immer tderfüshrts Blicke
in die-- Zukunft zu stun, Versucher un-
ternehmen-, die Geschehnisse des nächsten
Jahres zu evgründen"- oder auch dieses
-und«jenes zu tun, um das Glück zu fko
srigieren. So entstanden unzählige Sil-
vester- und Neujashrsbräuche Der am
-
wohl immer noch das Bleigießen.·« Aus
der Gestaltung der gegossenen Bleisttleb
Lcherlei Schlüsse gezogen werden«.« Verschie-
deutlich ist es Brauch, daß Walnußfcha-
slen smit winzigen Lichtern "-persehen und
zu ckleinen Schiffen hergerichtet ever-den,
zu Lebensfchiffchen, wies die Landleute
sagen. Diese Schiffchen werden dann in
einen Behälter gesetzt, dessen Wasser dor-
 
· große-musikalische Ausstattungsfilm »Der
,;ch’warze Huisar«. Jn den Haus-trot-
zen Conrad Veidt, Mady Christians, Wolf
» Obdach-Netto, Ursula Grabley, Otto Wal-
’ butg und Grigory "Chmara. Dieser Groß-
" silm bringt in spart-ende: und ansprechen-
· der Art ein« interessantes historisches Ge-
schehen, staunend-e dramatische Handlung,
jedoch zum Großtseil heitere Gpisoden lö-
j sen einander in bunter Folge ab. Das
kühne, ivor nichts zurückschreckienode Korps
der schwarz-en oder Tot-enikop-f-hu·s-aren war
. dem mächtigen Franzosenkaiiser ein Stein
» des ·Anstoßes, und er befahl den ishsm un-
- tertänigen deutschen Fürsten, Jagd auf
jeden einzeln-en zu machen, der sich noch
unterstehe, in der verspönten Uniform sein
Unwesen zu treiben. Aber der Nittmeister
Graf Hochberg schreckt-e auch vor, solchen
Gefahren nicht zurück. Er hatte seinem
Freunde, dem Herzog Friedrich verspro-
chen, ihm seine Braut, die Prinzessin von
Baden, zuzuführen, die in. Deutschland be-
wacht wird,«um auf Napoleons Befehl mit
dem-römischen Schlachzizen Potocki ver-
s mählt zu werden, da eine ander-e Ver-bin-
dung Gefahren in sich trüge. Auf seiner
Suche nach der PrinzesRm immer in eilig-
sthRitte den ihm nachgesendeten Kugeln
ausweichenh gelangt Graf Hochherg ver-
. wundet in- eine Herberge am Wege, wo
ersich nor den ihm auf dem Fuße folgen-
den Häschern mit Hilfe der Wirtstochter
verborgen hä-lt·. Jn den wenigen Stunden
seines Aufenthaltes entsteht eine mächtige
Neigung zu dem liebenswürdigen Mäd-
her mit einem Stiel umgeriihrt wird.
Aus der Art, wie sich dann die Nußscha-
;len aus dem Wasser bewegen; soll die
sZuskunft der in diesem Spiel beteiligten
IPersonen zu erkennen sein« Treiben die
ZSchiffchen von ledigen Leuten zusammen,
lso heißt das baldige Hochzeit. Jn verschie-
denen Gegenden Deutschlands werden die
Familienangehörigen, die Knechte und
Mägde, am Silvessterabend mit ver-bun-
denen Augen vor drei Töpfe geführt. Der
Feine enthält Sand-, der zweite Milch und
Eder dritte Wasser. Wasser bedeutet bal-
dige Heirat, Milch Wohlstand- und Sand
;all-erlei Mißgeschick Jn Süd- und West-
deutschland ist es noch häufiger Brauch,
kdaß alt und jung am Silvesterasbsend in
einem dunklen Raum einen smit den Na-
men der Beteiligten versehenen Zettel in
die Bibel legen- Wenn dann Licht gemacht
ist, rwerden die Bibelftellen aufgeschlagen,
und es dann sich jeder aus den aufgefun-
den-en Bibeltexten sein-e Deutung heraus-
·lesen. Auf der Jnsel Rügen und in an-
deren Bezirken der Ostsee schleichen sich
die jungen Mädchen in der
Jahreswechsels an das Meer, um sich das
Gesicht-zu waschen. Das soll lange Zeit
Schönheit verbürgen Verschiedene Spei-
sen gelten am Siloesterabend und ebenso
am Neujahrstag als verständ Wer sie
trotzdem zu ssich nimmt, wird im neuen
Jahr-se wenig Glück haben· Kochen H-ü-bsen-
früchte am Sisloesterabend schlecht, so soll
es im nächsten Jahre seine schlechte Ernte
gelben-. Jn vielen Gegenden, so im Süden
«-
 
bräuche anzutreffen, von denen man-.
-.-"Z.e.it. .,.-uguI-x.3- —«
meisten verbreitete "Silueftevbrauch sists
chen können nach dem Bolcksglausben man-—-
Nacht des-
Tirol und in der Schweiz, darf die Haus-
frau am ersten und am letzten Tage des
Jahres keine Nadel anrühren Da und
dort werden auch noch Umzüge abgehal-
ten, wobei die Kinder vor den Türen sm-
gen und dafür mit einem Werk belohnt
werden..
Messerstecherei. Am 24· Dezember um
22 Uhr wurde der Maurer Josef Sturm
in der Taroiserstraße von dem wiederholt
-oor.bestra«ften Hislfsaribeiter Franz Maser,
der kurz vorher infolge seines alkoholi-
siserten Zustand-es und seiner Stänkereien
aus einem Gast-hause gewiesen worden
war, durch einen Messerstich tin die rechte
Bauchseite mit Durchtrennung des Bauch-
netzes schwer verletzt. Sturm wurde tin
das Landeskrankenhaus übergefiihrt, Mos-
ser dem Landesgerichte sein-geliefert
Gastgewerbliche Fachtnrse. Die Ge-
.werbesförderungsanstalt der Kammer für
Handel, Gewerbe und Industrie in »Kla-
genfurt veranstaltet wieder mit bewähr-
ten Fachkräften gastgewerbliche Fachkurse
Fürdie erste Hälfte des Jahres 1933 sind
ausgeschrieben: Ein Koch-kurs für Anfän-
gerinnen in der Zeit vom 15· Februar
tbis lö. März 1933. Ein Kochkurs »für Bor-
geschrittene in der Zeit vom 20. März bis
s-. April IM. Beide Kuvse stehen unt-er
der bewährten Leitung der Fachlehrerin
Frau Sieg-Rat Prof. Justine Bintschgers
Altenbuvg und des iKüchenchefs Herrn
Eduard GberL Das Kursgeld beträgt für
Anfängerinnen 120 s, sfür Borgeschrit-
tene 180 s. Im Kursgeld ist der Unter-
richt, die wolle Verpflegung und die »Un-
terkrrnft sür die Dauer des Kurses enthal-
ten. Sewierkurse finden »unter der Lei-
tung des bewährten Fachlehrers Herrn
Leopold Heppner statt,« und zwar in Kla-
gen-fu« vom 4. Jänner«bis 25. Jänner
und vom 27. Februar bis 18. März 1933;
in B i ltach dont do. Jänner bis 18. Fe-
bruar undfooin 20."März bis 8. April
IM. Der Untitrricht wird jeden Montag,
Mittwoch, Donnerstag und Samstag in
Klagenfurt vormittags-, in Billach
nachmittags erteilt. Das Kursgeld beträgt
10 S ohne Beraflegung und Untertanft
Wirtekurs findet in Klagenfurts in der
«
i
».- txtxstäasstjäkspst
4933 statt-K ehrst-est
ztung, »Steuserwese1i,- IGenso«
s
   
 
 
ist-
stelltenrechtYundI Kellertoirischasts IsDer Un-
terricht wird- ganztägigkerteilt Das Kurs-
geld beträgtspsvsss ohneVerpfitegung und.
Untertunft.· Auf-ragen und Anmeldung-en
sind an die Gewerbeförderungsanistalt der
Kammer zfür Handel, Gewerbe und Jn-
dusstrie iti Klagen-furt, Bahnhosstraße 36,
zu richten.-
s Bei fehle-. Welt-er Ort-stärksten
Mattigkeit der Augen, liebte-m Befinden,
trauriger Gemütsstimmung, schweren
Träumen ist es ratsam, einige Tage hin-—
durch früh’nüchtern, ein Glas natürliches
»Funz-Josef«-Bitterwasset zu trinken.
- 180
Vom Theater-Ton. Ab Samstag,
den Zi. Dezember bis einschl. Donnerstag,
den Z. Jänner: »Kik·i.« Der Lebens-weg
einer »kleinen Ghoristin Musik: Bett Reis-
feld, Rols Marboth und Kurt Lsewinnek.
.Jn den Hauptrollen-Annh Ondra, Her-
mann Dhimig Bertihe Ostyn, Paul Otto,
Win Scheffers und Josef Gichhe«ism.«—
Ein Lustspiel, das Anny Ondra und Thi-
mig in jeder Beziehung großen Erfolg
bringt. Wer mag-wohl auch dem Zauber
dieser beiden Persönlichkeiten zu wider-
stehen? Dank ihrer Koimik bringt die
v
f
des Publikums, smit todernstem Gesicht die
heillosesten Dinge anzurichtsen. —- Kiki ist
ein mit allem Pariser Charme ausgestat-
tetes Mädel. Blut arm, jung, hübsch und
tebenshungrig mit dem großen Wunsch
nach Bühne, Tanz und Musik-; Durch viele
Tricks gelingt es ihr, in einem Theater
als- Garderobiere unterzubommen,
nachdem sie jeden gut gebürsteten, glän-
zenden Zylinder ——’ splatzsparend —«a«ls
Ghapeau olaque unterzubringen versucht,
führt sie in· die Wohnung des Theater-
sseinem Bette bequem und er wer-bringt
auf einem Sofa eine schlaflose Nacht, der
ein Morgen mit totalwerrenkten Glie-
dern folgt. Erst ist Leroy über ishr zu-
dringliches Verhalten empört, ist wütend,
sals er Kikis unaufhörliches Bemühen be-«
merkt, seiner schönen Freundin Gewinette
den Abschied zu geben« Doch. sasls Kiski, als
letztes Wagnis, Starrkrampf markiert, da
fühlt Leroy, wie sehr ihm das blonde
 
them-mir ehe ide- Morgeu graut der ihn-end Westen Deutschlands in Böhmen Möbel ans Here gewachsen ist. Und KiH
sFHEFULk·
« I
aber.
wird sie irisstlos entlassen Ein Zufall-
direktors Leu-n Sie macht sichs gleich inT
 
 
  
    
   
   
  
 
 
 
 
 
   
  
  
    
   
   
     
  
 
Wanst-
Braud Am Sonntag, den 25. Dezem-
ber, gegen halb 3 Uhr nachmittags, kam
im Wirtschaftsgebäude des Hauses Vil-
lacherstraße 23 aus unbekannter Ursache
ein Brand zum Ausbruch, der das Objekt «-
oollständig einäscherte·
Todesfälle Jn Klagenfurt sind gestor-
ben: Margarete Srienz, Tabatfabriks--
pensioni·stin, 78 Jahre alt, Ernst Baurecht,..
Zögling des ersten Jahrganges der Leh-
rerbildsungsanstalt, 16 Jahr-e alt, Michael
Schaffer, Hilfsavbeiter, 33 Jahre alt, Jo--
sef Pötscher, Bundesbahner, 49 Jahre alt-
und Johanna G-frer-er, Besitzersgattin aus
MolzbichL Die Verstorbenen ruihen in.
Friedens,-
Bericht des städtischen Gesundheitsams
tes für die Zeit Vom 18. bis 24. Dezembesr
«1932: 28 Lebendgeborene, 16 Todesfälle
(7 ortsfremd, 12 in Anstalten Ver-stark-
·bene). Davon sind gestorben an Tuberke-
lose 3 (1 ortsfr.), Grippe 1 (·orisf«r.). Von
übertragbaren Krankheiten wurden ge-
 
  
  
 
 
  
 
    
   
   
 
   
  
  
  
  
    
  
meldet; Scharlach 3 (2 ortsfr.), Diphä
therie 29 (1«8 ortsfr.), Masern 13 "(1 orts-;
fremd).
Neuer italienischer Konsul in Klaser
furt. Als Konsuldes Königreichessz»-
lien in Klagensurt wurde Cavalieri Arnii.. s·-
der bisher in Rom tätig war, ernannt.»
Caralieri Arno hat sein-e Tätigkeit be- k
reits aufgenommen Der bisherige Kon-«’
ssul Alessandrini Iwurde nach Belgsrad ver-·
setzt..«·
 
 
 
ist glücklich, daß ihr ihre letzte Chance,
den Mann, den sie liebt, fürs Leben ge-
geben hat. Den Rsewuestar Gewinette gibt
Berthe -Ostyn, eine elegante bapriziöse Gr-
scheinung Der Negie und Musisk gebühren
volles Lob. —J Außerdem Ton-Wochen
schaun
— Wo gibt es Sillnfterfeieruxlv.
Jn der evird am ,31H- Des-·
   
  
  
    
 
  
  
    
  
 
   
  
    
  
    
   
  
  
.»,.» sent-wesen
Gewerberecht« Winke-Gesetzgebung Ange--
Glückschweinchen, bringt« Tischbestell
unter Anrsuf 12512 Maul-waS sind ·"e
beten.—»» s «-,
Einen großen SisldesterMummel gibt-«
auch im »Steirerbos«. .. Die Kas-
Riedl sorgt für Tanz- und Stimmu
musik, zahlreiche Belusstigsungen für ·.
Unterhaltung Beginn um ,8 Uhr aben
Ferner wurden im Cafå Eurer-e
Vorbereitungen sfsiir seinen fröhlichen
-vester-Runrmel, der einen silustigen «-
schied oom alten Jahr bieten wird, get—
sen. ·«"'
Jn»..sder. Gastwirtschaft Ritzen 12;.-
vemberstraße, swird mit dem Beginn u
8 Uhr abends eine große Silvester-sei
bei freiem Eintritt veranstaltet Fürv«
zügliches aus Küche und Keller sorgt de
Gastgeber Herr Glantsschnig bestens.«
Ein reichhaltiges Programm wird dieil
große Silvester-Feier ims Kasino -in Bi«
stach aufweisen: bis 12: Uhr nachts M-
und —Gesangsvorträge sowie Duettszene
ab 12 Uhr-Tanz-—
    
     
    
   
 
  
 
 
 
ONTW Stimmung in jede skleiniste Szene
und versteht es, zum großen Vergnügen
 
Gratio-Bestellschein
Gegen Einsendung dieer Zettels er-
halten Sie gratis und franko die letzt-f.
erschienene, reichilluftrierte Nummer des-
Lehrmeister im Garten
und· Kleintierhos
mit wertvollen Ratschlägen für Garten-
Haus und Hof.··
Senden Sie diesen Zettel, der auch,
Jus Postkarren getlebt werden kann, an« z
en
Verlag des Lehrmeister-D Wien Illsl·
Strohgaffe 9
Il-
reiztnie.Kakutaekrauzenanq
 
i
 
 
 
 


[ 2023-06-29 10:36:33.461 - 19321231 - Seite 5 ]
 
 
  
  
  
    
  
 
 
 
 
 
  
  
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
    
  
 
    
  
   
   
 
   
   
   
  
   
  
   
  
   
   
   
   
 
  
Die
- Die im Jahre
Am Ende eines Jahres pflegen wir
zurückzublichen usm festzustellen ob es ein
gutes oder ein schlechtes Jahr gewesen
ist, ob es uns Freude oder Leid gebracht
hat, und dann gedenken wir auch immer
derer, die der Tod für immer von uns
» genommen hat. Auch das hundertste Jahr
- seit dem Tode Goethes, des größten
Deutschen nahm viele bekannte und Ebe-
iriihmte Menschen »aus unseren Reihen
»und dennoch steht das Jahr 1932 nicht
- so sehr kwie »das Jahr 1931 ganz im Ban-
ne des Todes eines sberüihniten Mannes
wie Thomas Alva sEdison dafür alber
haben wir auf allen Gebieten, die sich
denken lassen eine ganze Reihe von Per-
Jsönlichteiten verloren, die im Mittelpunkt
des Interesses gestanden halben
». Der interessanteste Tote des verflosse-
" nen Jahres ist ohne Frage Edgar Wal-
haee gewesen der berühmteste Arisstide
-- IBriand Edgar Wallace, der ehemalige
-Lastträgersohn, hat in der Tat ein mehr
sals eigenartiges und bewegt-es Leben
".chinter sich gehabt, ehe er zur ewigen
ZNushe ein-ging Als der Burenkrieg be-
.«giann, ging er sür eine große englische
jZeitung nach Südafrita »und wurde dort
berühmt durch das tollste journaliistische
. usarenstiickchen das sich wohl jemals
ein Zeitungsberichtersstatter geleistet hat.
Kurz vor dem Fall der Stadt Pretoria
hatten alle Blätter der Welt ihren »in
Südafrika weilenden Berichterstattern
den Auftrag gegeben unter allen Um-
- ständen zuerst über den Fall zu berichten
Häloste es, was es wolle. Sogar Prämien
waren ausgesetzt für denjenigen Journa-
»listen, der es fertigbringen würde, alle
sandeoen Kollegen zu schlagen
,. Edgasr Wallaoe ließ sich das nicht zwei-
Tunal sagen, und als Pretoria fiel, da
’wusßte er als einziger, daß für die teles
gvaphische Meldung nur ein-e einzige Lei-
tung aus dem sklseinen Postamt zur Verfü-
gung stand. Er raste also dorthin, kamals
« b- sein elamm dur-· udn
sm« v um«-VI :.«-—"?«-"««
 
G
 
      
die --er irgendw
 
·«T««7bfiidon stelegvaphierem Dort «wunderte
an sich zwar etwas üsber den Text, den
» rVerichtsersstatter Wallace außer seiner
Meldung zu geben hatte; aber ser· hatte
reicht, daß seisne vor Wut schnaubenden
zollegen -viele, viele Stunden auf dem
Westamt warten mußten, ehe der Beamte
das ganze Neue Testament durchgefunkt
hatte.,D-ie Meldung ikostete zwar einige
tausend Mark; aber -Wallaees Zeitung
Hatte einen halben Tag vor der Konkur-
renz die Meldung So ver-wegen wie sein
Leben, waren später auch sein-e Nmnane,
die in 27 Sprachen übersetzt wurden und
die er innerhalb weniger Tage herunter-
-:di:ktierte und von denen der »Hexer« sicher
snoch viele Jahre eines der meisstgelesenen
« Bücher aller iLeihbiichereien bleiben wird.
, Als -Wallaoe gestorben war, erregte es
· Aussehen daß er kein Vermögen sondern
 
Nachdruck verboten!
Menschen richten
und.. ., irren
Roman von Paul Gienios
zcopykight by Martin For-entsprangen Halt-, sale
(2. Fortsetzung)
Es waren einige Tage nach der Frank-
surter Neise vergangen da klopfte Wan-
- genheim eines Morgens an meiner Dur.
Das war etwas Ungewohntes. Jn den
früh-en Morgenstunden tat er das sonst
.- nie. Jch bat ihn, einzutreten
»Wir war-en schon mehrere Abends
. tnicht zusammen«, sagte Wangenheim
,,,Wiirden Sie uns heute abend wieder
mal das Vergnügen geben?«
Jch konnte nicht ablehnen; alber es war
mir schwer genug, Dank »für die Einladung
s zu sheuchelnsz·
H Plötzlich iwurde Wangenheim schelmisch.
. Ich hatte ihn-noch nie so schelmisch ge·
e n:
" UkSie brauchen sich nicht zu Gedanken
- So sehr gern lomimen Sie gar nicht zu
.« mir. Aber das ehrt Sie, lieber Prof-essor.««
Jch suchte abzuwehren Aber er fiel mir
;« TinsWort: »Kseine Asusrede Sie ilomsmen
nicht gern, und wie gesagt, nachdem Sie
: mich in Frankfurt in so zweideutiger Si-
tuation strafen, ehrt Sie sogar Jhre Zu-
 
 
    
   
  
  
ss.s;—.s-O,.,-»«s« Le-
» au-fg’etlr"ieben«hattes
ließ ihn die vier Evangelien nach«
— l
  
Käminer Volkszeiiuiig—
Toten des Jahren
1932 starben
nur ungeheure Schulden hinterließ, aber
er hatte alles, swas er verdiente —- man
sprach von 28 Millionen Schilling— ver-
spielt.
Außer dem englischen Detektivroniam
Schriftsteller ünd aber auch eine ganze
Reihe anderer Künstler und Schriftsteller
in dem verflossenen Jahre gestorben So
beklagte Deutschland gleich zwei seiner
größten Mal-er der Nachlriegszeit, die als
gute Freunde viele Jahre gemeinsam sin
Berlin gelebt und dort dem gleichen
Stamsmtisch im Nomanischen Cafks ange-
hört hatten und dann auch innerhalb
einer Woche das Zieitliche segneten Der
größere von beiden war wohl Max Sle-
vogt, neben Max Liebevmann und dem
auch schon verstorbenen Lovis Eorintih der
größte deutsche Jmpresssionist Er schuf zu
seinigen Shakespeairedramen zu Mozarts
Zanberslöte, zum Faust usw. kongeniale
Zeichnungsen die bleiben werden »und Un-
ter-lagen zu den stärksten Bühnenjbisldern
gegeben haben, die man bisher ikannte
Slevogts sberühnitestes Bild ist wohl
»Andrade sals Don Juan«. Sein bester
Freund war, Emisl Or-lik, der bekannte
Maler, Nadierer iund Lehrer an der lAka-
demie der Künste Er starb genau sieben
Tage nach Slevogt. Und wenige Wochen
später legte sich auch Slevogts Witwe
zum Sterben nieder. Sie hatte den Tod
des geliebten Mannes nicht überwinden
können Unter iden Nomanschriftstellern,
die der Tod abberief, beklagten wir Paul
Keller und Richard Skoiivronned
sPaul Keller, der bekannt wurde durch
sein entzückendes Werk »Ferien vom Jch«,
darf- als der stärkste katholische Dichter der
Nachkriegszeit asngesprochen werden
Richard Skowvonn-el, wie Keller aus
dein Osten stammend, nur daß ser Ost-
prseuße swar, während Keller Schlesier
war, ist sein Heismatdichter in wahr-stem
Sinne des Wortes gewesen; sein-e viel-en
Romane zeichnieten stets die geliebt-e ost-
-- -«"’ I.«. --.« I Qfxs .spfld·skqiek·
» »«« mane Fande-
.(- man sla tin-d liesttsike mit
Interesse und ist« stets wieder gepackt von.
dem starken sevdgebundkenen Dichtertum
dieses schweren und schwerbslütigen Bau-
ernsohnes. Oestserreich mußte sein-en letzt-en
großen Lyriker zu Grabe trag-en: Anton
Wildgansi Sein-e Dramien »unter de-
nen ,,-Ar:mut« und »Liebe« reinste Lyrir
dar-stellen werden sicher immer wieder
gespielt werden, doch seine Gedichte, seine
herrlichen Verse werden immer bleiben,
solange man Lyriik liest und von Lyrir
spricht.«Die meisten kennen von ihm nur
das entzüchende: »Die Zeiten, gnäd'ge
Frau, sind längst vor-über«, die wenigsten-
abier jene zauberhafte Lyrik wie das herr-
liche Gedicht »-Liebesnacht« mit dein
schmerzlichen Schluß:
»Ich weiß nicht mehr, -wie wir aus jenen
Stunden
Jn unsre Liebe swieder heinigefunden.«
 
   
»
u dispa
   
 
  
     
Jch war so verblüfft, daß ich eine Ant-
wort nicht sand. Was tmmer ich auch je
von Wangenheim« erwartet hatte, nie
hätte ich erwartet, daß er über die Frank-
furtser Begegnung mit imir sprechen noüvde
und noch dazu sin solch unbefangenem
Tone.
»Sie haben von Ihrem Standpunkt aus
ganz-rechts erklärte Wangenheim »Sie
mußt-en diese Begegniung so deuten, wie
Sie sie gedeutet haben-«
Nun log ich. »Oh, «bitte!« swandte ich
ein. »Die Dame konnte ja eine lVer-
wandte sein«
Wangenhetin lächelte srseundlich »Nun
würden Sie eine Unwahrheit sagen, wenn
Sie sagen würden, Sie hätt-en die Dame
sür seine Verwandte von mir gehalten
Sie ist übrigens auch gar ikeinse Ver-
wandte, ist nicht im geringsten blutsverg
wandt« Aber sie steht imir ungeheuer.
nahe· Sie ist ein Mensch, dem ich sehr, sehr
viel schuldig tbin.«
Das verstand ich nicht. Das klang mir
zu künsstlsevhast So sprechen Künstler von
Geliebten, durch die sie inspiriert werden
« »Bitte leisten Sie uns heute abend Ge-
lsellschast Dann iwerden Sie smich ver-«
stehen Meine Frau, die einen sehr, sehr
sicheren Jnstinrkt hat, hat mir geraten,
der aber- Konkurs machte-
 
 
Der eigenartigste unter den Schrift-
stellern unser-er Tage ging auch von uns,
der Tscheche Gustav Meyer, den wir
alle als Gustav Meyrink kennen- Zuerst
Bankier, dann Banrkrotteur, ins Gefäng-
nis geworfen, befreit, freigesprochen aber
seines Vermögens beraubt, stellte er sich
um und sing an, Roman-e zu schreiben
hatte gleich mit dem später mehrfach ver-—
sfilmten »Golem« einen Riesen-erfolg, den
er später mit dem Weltkrisenroman »Das
grüne Gesicht« noch zu steigern wußte.
Doch es gab viele, die freimütig zugaben
daß sie bereits dies-en Roman nicht mehr
lesen, geschweige denn verstehen könnten,
und tatsächlich haben die später-en Werke
Meyrinks bewiesen, wohin er steuerte: zu
einem unkenntlichen unerkannten und un-
kennbaren Mystizismus Er trat zum Ma-
hajan-Buddhismus über, wurde Okkitltisst,
Hellsseher und derart Imenschenschen daß
er zuletzt mit niemand mehr leben wollt-e
und konnte-
Untier den Künstlern, die ver-starben
steht wohl der Komponist Eugen d’A l-
bsert an erst-er Stelle. Auch er hat ein
lbewegtes Leben gehabt, besonders da er
niemals sein richtiges Verhältnis zu der
Frau finden «konnte, die er gerade liebte.
Tatsächlich ist der hochbetagte Komponist
sin dem Scheidungsparadies Riga kurz vor
dem Eingehen sein-er siebenten Hochzeit
verschieden Jhn betrauerten sechs Frauen
und eine junge Braut, eine italienische
Komtesse, ihn betvasuerte aber auch eine
große Gemeinde in der ganzen Welt, von
denen die meisten ihn als den- besten
Beethovewspieler seit Beethoven schätzten
während tvon seinen vielen Opern nur
zwei bleiben werden, »Die toten Augen«,
und die unstetblichet »Tieflsand«,’ deren
Melodienreichtum unvevsiegibar scheint. Jn
diesem Zusammenhang muß man wohl
der Sopranistin EGertrud Blut-erna-
gel gedenken, die sich, 38jährig, gerade
auf der Höhe ihres Ruhmes und, ihres
Könnens befand und zu den besten weib-
lichen Kräften der Berliner Städtischen
Oper gehörte Sie mußt-e »von der Hand
des eigen-en Mann-es sterben, der tsie aus
blind-er Wut von hinten anschoß. Halb ge-
    
   
;:. -.-»i.s- s :’. YER
« m. densjBTanklsch
  
Hm-,««
» Sie erbot «sich"
für die« Schulden ihres Mannes saufo-
lommen und bezahlte im Laufe-der Jahre
mehr als hunderttausend Mark; aber als
sie starb-, hinterließ sie nichts, so daß ihr
isiebenjährigses Töchterchen Erila mittellos
zurückblieb. Ihr-e Beisssetzung gestaltete sich
zu einer großen ergreifenden Trauer-feier,
und einige Abende, die zugunsten des
Töchterchens veranstaltet wurden, brachten
genug, ium die Erziehung des Kindes zu
sichern
« Berlin mußte noch eine Reihe anderer
Künstler beklagen, die für immer die
Bretter, die die Welt bedeuten verlassen
mußten Jn erster Linie den Gebannten
Komiker Hans Waßmanm den Erfin-
der des »Blu-bberns«, das Otto Wallburg
später zur Birtuosität ausbildete, in zwei-
ter Linie den Komponisten und Libretti-
sten Marcellus Sch i sfe r, der als Begab-
 
  
   
   
    
he zu iheirateii,f:
Z
tsester der modernen Textdichter »für Re-
vuen und Operetten gelten durfte und,
erst vierzig Jahre alt, mitten aus seinem
Schaffen gerissen wurde. Nicht viel älter
war der Komponist Otto Stransk.y,—
der gerade seine ersten Filme mit Erfolg
vertont hatte »und sbeim Aussteigen aus
seinem Wagen von einer Straßenbahn
tot-gefahren iwuvde In Berlin starb auch
alt und vergessen ein Mann, dessen Lied
»Ballgeflüister« mit den Anfangszeilen:
»Sie machen dir Komplimente und brin-
gen dir Blumen ins Haus«, einstmals zn
den meisstgesungenen Schlagern dieser
Welt gehört hatte: der Nüsse Eril
Mieyier-Hielil-mund. Zuletzt sei noch
Frau Luise Duimont gedacht, die viele
Jahre das von ishr begründete Düsseldor-
fer Schauspielhaus leitete und einst
Deutschlands größte Tragödin war. s
Unter den Politik-ern ist natürlich der
elfmalige französische Ministerpräsidentk
Arsistide B ria nd an erster Stelle zu er-
wähnen, denn er swar einer der bedeutend-
sten Köpsfe der Nachkriegszeit auf dein po-
litischen Tanzplatz Europas Es ist soviel
über ihn geschrieben worden, daß hier
nicht mehr viel zu sagen übrig-bleibt
Wenn er auch als angeblicher Freund
Dr. Stresemanns sich immer als ein
Freund des Friedens bekannte, so dürfen
wir nicht vergessen-, daß er letzten Ende-
doch nur Franzose und als solcher Freunds
ein-es französischen Friedens gewesen ist.
Aber er war ein bedeutender Kopf, und
Frankreich hat viel an ihm verloren Der
von dem Rassen Gorguslosf ermordete
Präsident Doumier war unbedeutend-
Oesterreich wurde an sich am stärksten be-
troffen, denn es verlor seine beiden ehe-
maligen Bundesdanzler Dr. Seip el und
Dr. Schober, von denen Seivel wegen
seiner allzu rein-freundlichen Politik nicht
beliebt, alber dennoch der ibedeutendere ge-
wesen ist. Jn Wien starb auch Kardinal
Erzbischof Dr. Pissl, einer der hellsten
Köpfe des österreichischen Landes, starb
weiterhin Otto Graf Czer n i n, der letzte
Grandseigneur seiner untergegangenen
Epoche. Er risst Kaiser Karls von Oesters
   
  
   
 
17 ist s f- te« Esset-i’ L« Ek-
s usch skDeutschland verlor einige Politi-
Iker, so den ehemaligen Führer der Deut-
schen Volkspartei Dr.« Scholz, »dann- den-'
Grafen «Possado·ws-ki-Wehner, den-
Neichstages lbeister Redner gewesen seins
soll. Jn Köln verschied der Großbankier
Louis Hagen, der einst bekannt wurde,
als er eine rheinische Währung schaffen
wollte. Seine Enkelin heiratete den be-
kannten Tennisspieler Freiherrn von
Eidam-in Neben Posadowski verlor der
Reichstag noch zwei seiner ältesten stä-
gliederz den iGeheiinrat Kahl, einen der
besten deutschen Juristen, der sein
lhalbes Leben der Fertigstellung des
neuen, anscheinend niemals sertig wer-
denden Strafgesetzbuches widmete; nnd
dann den Sozialdemokraten Bern-
ste i n, der 23 Jahre lang in der Verban-
nung hatte leben müssen, ibis er nach dem-
’-Kriege endlich wieder nach Deutschland
 
 
 
»Und schließlich— Sie sind Lehrer des
Rechtes, und sicher liegt in dem, »was Sie
iheute abends als persönliches Erleben
von mit hören, ein Korn ewiger Wahr-
heit. Und Wahrheit wollen Sie ja leh-
ren«
Jn diesem Augenblicks erkannte ich, daß
der Mann weder ein- Betrilger noch ein
Scharlatan war. So konnte nur einer
sprechen den tiefistes Ethos trug.
»Selbstverstänsdlich werde ich kommen·',
versprach ich.
I
Abends saßen wir auf der Veranda bei
einer Tasse Tee. Frau Käthe hatte ihren
Kopf über seine Handarbeit gebeugt
Wangienheim und ich bliesen Zigaret-
tendampf zusm Abend-himmel.
»Es ist nie schön, wen-n Iman viel von
sich !spr—icht«, erklärte Wangenheim bedäch-
tig, »aber es läßt sich heute abend nicht
vermeiden, daß ich Ihn-en nur von mir ler-
zähle. Es wird Sie vielleicht interessieren
Tzu erfahren, daß ich heute noch nicht älter
als siiinfundvierzig Jahre bin«
Jch konnte eine Bewegung der Ueber-
raschung nicht unterdrücken
»Bitte, machen Sie keine Kompli-
-m-ente«, sagte Wangen-heim »und sagen
 
ganz offen mit Jhnen zu sprechen«,
Jch schwieg; denn ich wußte nicht, swas
 
   
 
rückhalt-ung.z«Man soll sich seiner inneren
Sa- "keit nicht sch· ..«..
    
 
ich erwidern sollte« Das alles skklang sehr
oraskselhast—- s
Sie nicht, daß ich noch furchtbar jung aus-—
sehe, und daß mir die weißen Haare sehr
gut stehen«-
Ich schwieg
»Ich möchte Jhnen«, sagte Wangenheim
nach einer Pause kurzen Besinnens, ,Jsozu-
sagen die Geschichte smeiner weißen Haare
erzählen Das klingt sehr kiischig —- nicht
wahr?«
Er swar sehr blaß. »Frau Käthe ahnte,
wie er litt- Sie legt-e Geruhig-end ihren
Arm auf den seinen
»Ich bin in der Nacht vom elsten zum
zwölften September nseunzehnshundertzehn
ergraut«
Er brach ab. »Nein, so geht es nicht.
Das wirkt zu dramatisch«
Er rang danach, sich aussprechen zu kön-
nen, und fand leinen Anfang
Endlich entschied er sich für-die chrono-
logische Form der Erzählung-.
»Sie werden es schon gemerkt haben«,
erklärte »er, »daß ich recht, recht wohlha-
bend ibin Jch habe smir den Reichtum
nicht verdient, sondern ererbt. Mein Va-
ter, ein wohlhabender Fabrikant, der in
der Zeit nach dem DeuhchsFranzösischen
Kriege rasch zu Nseichtümern kam, arbei-
tete sin den achtziger Jahren gieschäftlich
in Amerika und lernte dort mein-e Miit-
ter, eine reiche Ameribanerin ikennen Jch
war das einzige Kind und konnte mir
daher schon erlauben, den Beruf nach
meiner Neigung zu wählen. Jch entschied
mich für Jurisprudenz. Nicht nur, wett-
 
Y ich für allses Logische und Systematischtz
bereits ivon Kindheit an eine-bede
  
 
reich letzter KriegsMinisterpräsident ge-«
» We sz ...»
»Man« im warte-, »der »des- Vortrags-«.
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
   
 
 
wire-: .:,. .««.
innre-c-


[ 2023-06-29 10:36:33.461 - 19321231 - Seite 6 ]
  
  
  
   
 
 
 
 
Lämmer Volkszeitung
 
durfte, wo er dann im Reichstag eine
nicht unbedeutende Rolle spielte. Er starb
am 19· Dezember, «ku·rz dor Vollendung
sein-es 83, Lebensjahres England betrau-
ert in sAslsbert Thomas eben-falls ein-en
bedeutenden Sozialisten, der zuletzt das
Amt seines Direktors des Internationa-
·len Arbeitsamtes in Genf bekleidete Jn
England starb auch Slatin Pascha,
eine »etwas geheimnisvoll-e Persönlichkeit
dieals Organisastor des Sudans England
aber unschätzbare Dienste erwies-en hatte.
« Unter den Wissenschaftlern, die uns der
Tod entriß, sei in erster ELinie Professor
Dr. Hans Much genannt, mit dem das
fünfte »Opfer« des unseligen Calm-ette-
xProzesses dahinging Nachdem zwei Aerzte
gestorben waren, nachdemein Anwalt Esich
ers-hoffen hatte, nachdem der Vorsitzende
in eine Heilanstalt gebracht werden
mußte, starb sHans lMuch viel zu früh, erst
sünfzigjährig IAls Bakteriologe, als Tu-
berkuloseforscher und als Verfasser inter-
essante-: wissenschaftlicher Werke shat er Isich
einen Namen gemacht und galt allgem-ein
als der stärkste und beste Kopf unter den
deutschen Gelehrten. Von interessanten
Versönlsichkeiten der Wissenschaft seien
noch der Germanist Sievert, der Völ-
.skerrechtler Stiser-Soon-lo, der Natur-
sphiilosoph Ost w alsd, dser Physiologe
Rubnser und Franz Marx genannt.
· Wer ist Franz Marx?, wird mancher fra-
gen, und erstaunt sein zu hör-en, daß
.Marx sein Jngentieur war, der den
. Stahlhelm erfand und jetzt hochbetagt und
ganz vergessen in Charlottenburg beige-
setzt wurde.·"
—’» Die« gekrönten Häupter und die ,.Mili-
stärs gehören im Lieben immer zusammen
Auch im Tode seien ssie gemeinsam ge-
nannt. Jn Dresden verschied Exkönig
Friedrich August von Sachsen, der bei den
-- Sachsen äußerst beliebt zwar und über den
Esso viele lustige Anekdoten erzählt werden,
daß -man ganze Bücher füllen könnte. Sein
( Worts »Macht Euch Euren Dreck
: «alleene!«, das er sprach-, als man ihm
. mitteilte, daß er abgesetzt sei, ist zum ge-
ssslügelten Wort geworden und deshalb be-
« sonders wertvoll, und interessant, weil
Mit«
---Le»be«n ssso sah, wie- es ist, undders im-
«-- wieder- ohne Pose betont-e, daß er
richt? zum König geboren sei. »Er sprach
« unmer- bon sder Leber weg, ganz gleichgül-
.- «tig,·-«ob:zes den anderen Paßte oder nicht.
z. sKaiser Wilhelm II.v mochte ihn nicht leiden
,-.««,s»se««it«dem Tage, "da«-F"ri"edrich August, da-
«s-malss noch -Kronprinz, nach Berlin kam
stand dem Kaiser seineAufwartung machte-,
,; ksAslss Wilhelm111·s seiner- Freude darüber
- »rein-denkt gar-, daß Friedrich August nach
HOBerbikn gekommen- sei; sagte der Sachsen-
kronprinz dem an Ber-lin«gar-nsichtss lag,
—«-;«s«r-etmütig·- fund- ehrlich): »Es glabbte ge-
- jrade »so scheen mit der -Hundeausstsellung."
T-— Jst-London starb ein anderer kaönig
« nämlich Manuelvon Vortugal Kaiser
-s-Wilhelm—-II. betrauerte den Tod »seiner
; Schwester Sophsie,- einstmals-- Königin
lnnenzsbzriechenland und Gemahl-in König
; Konstantins Von den hohen Militärs
-· starben sdie beiden Führe-r der deutschen
«. s-:Vorliebe hatte sondern ·- rors allem-weil
»ich mich für das Wesen des Verbrechens
und des Verbrechers interessierte-
»Es-stand eigentlichfchon von« meinem
zehnten Lebensjahre ans fest, daß ich ein-
mal so etwas wie ein berühmter Dietektiv
» werden iwollte, seiner, der verbrecherissche
. Menschen-aufspürt, der-dunkle Date-n auf-
hellt und die Rätsel löst, die anderen ver-,
bargen bleibe-n.
Verftehen Sie-mich recht, mir schwebte
» keine «Wi;ld.we'st-Rornasntiik dor, sondern ich
«wollte ein ·mo«derner, lherroorragender Po-
lizeibeamter werden, einer allerdings,
der rüber »den Durchschnitt ragte« Meine
Karriere begann rielversprechend Jch
- tiwar einer der besten im «Assessosrexamen."
«" «,-Mit achtundzwanzig Jahren war ich
Staatsanwalt in Würzburg-Kennen Sie
Würzburg? Wenn nicht, empfehle ich, be-
suchen Sie es während der Ferien. Ich.
J bin vkein Dichter und nicht einmal Baede-
" berJFühsreUaber ich bin überzeugt; die
seinfinnige Franbenstadt würde Ihrem
Kunstsinn zusprechen· Es rauscht Tradition
« in thr. Für lmich war sie in ihr-er Grenze
zwischen Vrsovinzstadt und Großstadt das
H Richtige."Jch hatte dort Gelegenheit die
Land- und Stadtbedölkerungs gleichermay
ßen zu studieren und allerhand Material
« sur die-Zukunft zusammelnsz«
«- A Mit neunundzwanzig Jahren kannte
« man-mich als ein-en tüchtigen, begabten
 
Flotte in der Seeschlacht am Skagerraks
JAdmiral Zensker und Admiral Hip-
per; der französische General Magi-
no t, unrüihimlich bekannt asls Bessetzer des
Ruhrgiebietes und General M o s n e r.
Mosner, dessen Vater noch Moses hieß,
war eine interessante Figur. Er ist »der
erste jüdissche Offizierder deutschen Armee
gewesen, hatte in Bonn gemeinsam mit
Kaiser Wilhelm II. studiert, war dann
Herrenreiter und Soldat geworden; wurde
später nach EAsenderung sein-es Namens ge-
adelt und stieg bis zum General empor.
Mosner ist einer der besten Reiter gewe-
sen, die die deutsche Armee hervorbrachte
Von interessanten Persönlichkeiten seien
ivon den Toten des Jahres 1932 noch der
Schachmeisstser Kagan, der Automobil-
fabrikant Duesenberg die Frau des
russischen Diktators Stalin und Com-
modore Johnson genannt. Dieser
Mann, Führer des größten deutsch-en
Schiffes, der »Euroipa«, hat die größte
Karriere hinter sich, die es unter den Ka-
ritänen der Handelsslotte gab. Er war
ein Mann von echtem Schrot und Korn,
ein deutscher Mann in bestem Sinne des
Wortes, der nur deshalb sterben mußte,
weil er auf offsener See von einer Blind-
darmentzündung befallen wurde und tein
Chirurg zur Stelle war. Von bekannten
Sportleuten starben der Besitzer des größ-
ten Rennstallses, Freiherr »von S. A. Op-
psenheim, Köln, der berühmte Züchter
von Schlenderhans; es starben die beiden
Autorennfahrer Hans ro n Mo rgen
und Fürst Lobskoiwicz, der Jockei Geza
Jan-est, der Ersteiger der Nordwand des
Matterhorns, Toni Schimidt, der an
einer viel weniger gefährlichen Wand ab-
stürzte, der Graf Westfalem Präsident
des -Unionsklubs; und der berühmt-e Segel-
flieger G rönhoff· Zuletzt sei« noch der
Toten des Schulschiffes »Risobe« gedacht,
jener jungen Kiadettsen, die in Ausübung
ihrer Pflichterfüllung in seinem Sturm
mit- dem Schiff untergingen und von ganz
Deutschland betrauert wurden
s
i
i
l
s
·
 
wart-ein «.intel«ligenter MeÆMMMHWMIMMHQ
one Höflichkeit den«-kurzen attei- Zeir —-
Wie Minister und Dichter gratulieren.—
Anekdotens um den «Jahresbeginn.--
«" Von Eberhard Deliu s.
Die Beschaulichkeit der guten alten Zeit
iverwandte besondere Sorgfalt darauf, den
ten Reujahrsgruß zu erfreuen., In den
Residenzstädtcheng an denen Deutschland iso
reich iwar, pflegten die wohlhabenden
Bürger und höheren Beamten die-se Glück-
wünsche nicht durch die Post, sondern durch
Bediente zus schicken, Die-hatten- denn an
diesem Tage gar erheblichen Beinschwung
zsugbewältigem bor allem,v wenn sie bei
einem so shochmögenden Herrn wie Sei-
ner Exzellenz dem Herrn Minister anges·
stelltwaren Natürlich wurden die Spit-
zen der- Behörden stets mit ein-er gewal-
tig großen Zahl bon Glückwünschen be-
dacht. Und jedesmal, swenn eine solche
 
Kriminalsisten Es wurde smir Karriere
prophezeit nicht nur von smseinen Borg-e-«
jisetztem sondern auch von Presse und
sPublikum Verstehen Sie mich recht, ich
hatte keinesfalls den Ghrgeizfimsmel und
Ilitt nicht an Größenwahn Jch war sach-
lich, gewissenhaft, war nsicht energischer
als notwendig, und nicht «e-hrgeiziger, als
Beamte zu sein pfliegen.—«
Er dacht-e laut: »Ja, wie soll ich Jhnen
nun die Geschichte meiner sehr "-kurzen
Laufbahn darstellen?.·. Es wird wohl
richtig fein, wenn sich zunächst mit dem
Fall Häberle-beginne.«
Frau iKäthe sah ein-en Augenblick von
der Arbeit ausf, nickte ihrem Manne zu
und lächelte ver-sonnen schelmisch.
Wangenheim zögerte »Wenn es Ihnen
recht ist« verehrter Herr Doktor, möchte
ichmeinen Bericht entpersänlicheni Jch
möchte nicht immer man-mir erzählen: ich,
Lich, ich. Wir wollen uns einbtlden, wir
Issprächen von einem Dritten. Wir sprechen
jetzt ioom Staatsanwalt Wangen-heim, der
am Landgericht Würzburg tätig ist, und
solange ich erzähle, wollen iwir rergessen,,
daß dieser Staatsanwalt Wangenheim sich
selbst bin, Zwischenhinein wird immer
Gelegenheit »für persönliche Bemerkungen
bleiben. Jst Ihnen das recht?«»,«
»Durchaus !« versicherte ich.«
Wangenshseim hub an: »Also, der Fall
Hä-berle!«
 
l
lieben Nächsten- durch einen fornwollendei·
. anstrengenden -«Fällse«
«« ging es ihm wie in den Kriminalroma-
Gratuslation bei dem Ihoihen Herrn ein-
li-ef, mußte sich ein Bote auf den Weg
machen, um dem Gratulanten auch Eden
Glücbwunsch des Ministers zu überbrin-
gen. Usm sich nun Beinarbeit zu ersparen,
kam ein besonders schlauer Diener aus
einen Einfall, der sich als recht zweck-
mäßig er-wies. Der Bursche setzte sich am
Neujahrstage vor die Haustür des Mini-
sters, und zwar mit zwei groß-en Schüs-
Isieln. Die eine war leer· Die andere ent-
hielt einige hundert Gliückwünsche des
hohen Herrn. Wenn nun ein Bote eine
Gratulation brachte, so legte der psfiffige
Diener sie in die leer-e Schüssel Aus der
voll-en aber angelte er den Glückwunsch
des Miniisters und überreichte das Pa-—
biet dem Boten. »Ein zwar nicht gerade
geschmackvolles, aber doch recht praktisches
Verfahren.
Nicht alle Bedienten waren so pfiffig
wie der des sMinisters· Das sollt-e einst
ein Gdelmann zu seinem Schaden erfah-
ren, der gerade einen neu-en Labaien ein-
gestellt hatte. sAn einem Neujahrstage
gingen soviele Glückwsünssche ein, daß der
Hausherr die Befürchtung äußert-e, es
seien nicht genug Erwiderungen voer
reitet. Das hörte der Diener. Um seinen
Scharfsinn und sein-en Eifer darzutun,
empfing er den nächsten Boten mit der
Mitteilung: »Wir nehmen keine Glück-
iwunschkarten mehr an. »Es-sind schon zu
viele eingsegangen«·-
Die Sitte, am Neujashrstage Geschenke
zu machen, ist heute in Deutschland größ-
tenteisls auf das Weihnachtsfest ver-legt
worden« In eigenartiger Weise entledig-
Pflicht. Als seine Leute thn beglück-
wünschten, sagte er: »Ich dankelEuch »und
schenke Euch zum neuen Jahre alles, swas
Ihr smir tm rergangenen gestohlen -habt«.
Zu allen Zeiten haben die Dichter na-
turgemäß auf eine geistreiche oder poesie-
voll-e Form ihr-er Gliickwünsche Wert ge-
legt. Bekanntlich ist das Gedicht, das
Goethe 1802 dem Mittwoch-Kränzchen
widmete, jener Vereinigung der unter
ander-en Goethe und Schiller nnit iihren
Frauen, von Wolzogen und das Fräulein
»Aber uns-« beuchtet
Freundliche« Treue;««
Schet,« das Reue«
Findet uns neu««.«
· Noch größerer Beliebtheit erfreut sich
auch heute derVierzeiler.
»Im neuen Jahre Glück und Heil!
Auf Weh und Wunden gute Salbe!
Auf groben Klotz ein grober Keil!
Auf einen Schelmen anderthalb-ei«
gen Worten eines Deutschen, der nach
dem Urteil des Weisen von Weimar
lügt, wen-n er höflich ist, stehen die über-
aus zarten Huldigungen, die einst der
französische Dichter Fontanelle dem Kar-
dinal Fleury am Reujahrstage zu über-
smitteln pflegte. So schrieb ser- ihm"1727:
»Gnädigers Herr! Unter den ivsielen Wür-
den," die -Jhnen zuteil geworden sind,
fehlt Ihn-en doch eine, die ich bekleide;
und da ich ein gut-er Franzose- bin, so
Grstes Kapitel
An einem Augustnachmsittag neunzehn-
hundertzehn saß der Staatsanwalt Wan-
genheivm 1in seinem Arbeitszimmser und
studierte Akten. Sein Zimmer war ein
heller, lichter Raum, der von zwei Sei-
ten Licht bezog-. Die Lage dieses Zimmers
war symbolisch Blickte Staatsanwalt
Wangenhesim durch das Fenster zur Lin-
cken, »so sah er auf den Gefängnsishof und
»den daihinterliegenden— Gefängnsisbau;
denn das Landgerichtsgefängnis war dem
HJustizpailasst angebaut. Das andere Fen-
ster zeigte hinaus ins Grüne. Automobile
gab es zwar um jene Zeit noch wenig;
aber der Lärm des Alltages und von
Iferne der Pfiff irgendeiner Lokomotive
drangen durch dieses Fenster sin den At-
tenraUm-«
Man ckann sagen, das Büro des Staats-
anwaltes war der Mittler zwischen der
Freiheit des Alltages und dem Zwang
des Gefängnisses Es war der neutrale
Boden, denalle »die überschreiten mußten,
die die Freiheit des Alltagsesxmißbraucht
hatten.«
I Wangenheiim las unlustig in den Ack-
ten. Seit Wochen hatte er keinen anstren-
genden Fall mehr gehabt, und er gehörte
nicht zum Typus der Beamten, die die
verabscheuen. So
 
 
nen den groß-en Detektiven, die sich nach
einsem neuen Fall sehnen; er wartete ausl
sArbeit
te sich ein Herzog in früherer Zeit dieser»
non Göchhauieup ausgeblasen-; -pr »..gxlse-ms
" Spiel-sag um- 5 7 u
Jm schroff-en Gegensatz zu solchen kerni--
    
  
  
   
    
   
  
 
    
 
   
    
  
  
   
  
   
  
  
   
  
  
 
  
  
   
 
   
  
     
 
     
  
   
  
   
  
    
    
   
  
   
   
 
  
  
   
 
   
   
  
    
    
  
 
 
 
 
 
    
  
iwünsche ich sie Ihnen von ganzem Her- ·j
zen, jedoch in der Hoffnung, mich ihrer j»
selbst noch slange erfreuen zu dürfen, wie-— g;
.dies auch der Fall bei meinen Nachfol--«
Ygern sein möge«. Der Kardinal antwor-
tetie smit graziösen Wortspielen, konnte:
aber schließlich die Frage nicht unterdrüc-
ben, welcher Posten denn eigentlich ge--H
meint sei, worauf Fo«ntanelle erwiderte, D
er bekleisde die Stellung des Aeltesten der «-
Französsischen Akademie Er wünsche die-
 
charaktere besser dartun als durch diese
bei-den dichterischen Reujahrsgbückwüni,
sche?· II
 
 
 
 
 
Hallo! Kinder-! lAlso heut-e alles im Ri-
kolaisaa·l. Denkt Euch nur, der Märchen-—
onskel ist heute zeitlich in der Frühe mit
seinen Mithelfern (elf kleinen und große-n
Darstellern) und vielen Geschenk-en nach
Bill-ach gekommen. Er ist fleißig bei der
Arbeit, damit um 2 Uhr die Vorstellung
»für das schöne Weihnachtsmärchen: »Wie
ziu Hansl und Gretl das Christkind -bam.««
beginnen kann. Wer noch keine Karte hat,
der lau-se schnell zu Heuß, gegenüber d,
ParkhoteL dort gibt es nur bis 12 Uhr
noch billige Karten, ldann ist nur mehr«
Kartenvserkaus an der Kasse des Nikola-
Esaales Es erwartet Euch mit viel-en scho-
nen Geschenk-en der Märchenonkel und-·
Knecht Ruprecht. J
Mitgliedernersanrmslung wird Mittwoch
den’-4. Jänner 1933, um 115 Uhr, im Gö-
szer Bierhaus abgehalten lliZinzahlungs
tage »für Mitg-lisederbeiträge:" Samstag
den 7. und 21. Jänner ab 15 Uhr im glei-
chen Lokabe.- Der Ausschuß entbietet all-en
Mitgliedern zuim Jahsreswechsel die alle-
besten Wünsche und ersucht thinkünftig u
regste Teilnahme bei den Versammlungen
treue Mitarbeit und sestes Zusammenhal
ten, um weiter-e, unsere Existenz erw«
igende Anschläge der Regierung, des-. N
sttonalrates und der Generaldirektion
iGrfjjlgasbwTe«
VomSt o S, »-
« nd 9 -:«
paradies.« Am 3s411 Uhr Ssr sue-st-I
"nachit-Vor.ste«llung: Dollys
Groß-lustspielschlager: »Um- seinen G
schen Lieb e.« (Scamcpolo.) Vom S
tag, den «1. Jänner bis intl. Mittwoch,
4.. Jänner 1933: »Um« eine-n- Gsr
sch e n lL ieb e.« s(Soa-mpo·lo.) Jn
sHauptrollen Dolly Haas, Karl Lwdw;
Diehl, Hedwig Bleitreu »und Paul THör ..
ger. Dieser in seinem Thema ganz neua
tige Film wurde in Wien hergestelltu«
iist glänzend inszenisert Dolly HasasH re
körpert ihre Rolle bewsundernswert; die-«
gesunde, frische Wes-en spielt voll Hum«
und Uekhtem Gefühl. Paul -Hörbiger- u
Karl Ludwig Diehl leisten Her-vertagen
des. Sehr gut-ist die Musik ·(Wachsmai"rn)"
Erfolgrseichstes Filiinwerk, niemand r
säume es anzusehen-— Als Zugabe Ufa
Tonwoche«
In die Stille seines Arbeitszimmer
tönt-e plötzlich ein ohrenbetäubender Kn
und ein furchtbarer, vielksehliger A
schrei. Wir Mensch-en »von heute würde«
sofort einen Berlkehrsunfall vermuten-
Jrgendeinen Autoz-usammen«sto—ß, Reif
deifsekt, Verletzte und Tote.—
Wangenheim dachte an ein-e Erpslostso«
in einer Fabrik oder etwas Aehnliches(
Eine-Minute später rannten bereits.au-:-
der Straße Menschen. Die Unruhe ihre
Schritte drang hinauf-in das Arbeitszi
mer des Staatsanwaltes. Der Lärm»
dibrierend in der Luft.
Staatsanwalt Wangenheim eilte hin
unter auf die Straße. Er witterte ei
Verbrechen undgab etwas auf die Volk
stimme »Er warf sich in den Strom de
Menge, trieb sozusagen -mit. Der Staat
answalt rwar noch keine fünfzig Meter vom
iJustizpalast entfernt, als ein Polizi
Richtung auf ihn zu nahm.
« »Haben Herr Staatsanwalt schon ge»
hört?« meldete der Schutzmann »Eis-en
bahnsunglsück auf der badischen Strsecke.«.
»Gut, ich komm-e!«·
»Z«wischen Südbahnihof und Hauptba
—h:o-f«, ergänzte noch der Schutzmann. Dan
ging- er weiter, um Untersuchungsrichte
und Protokollsiihrer zur Unsallst«elle- z
zitieren.—--·
 
cFortsetzung folgt.)«


[ 2023-06-29 10:36:33.461 - 19321231 - Seite 7 ]
  
 
 
 
F De Mk
 
« Eine neue Weg-strecke unseres Lebens
.- ciegt vor uns. Einv wenig bange, von
Hoffnungen uan Befürchtungen bewegt,
treten swir über die Schwelle des neuen
Jahres. Daß es kein allzu leichtes Jahr
sein wird, wiss-en wir im voraus. Wird
uns-er sfriedliches Heim von den Stürmen
dieser Zeit verschont bleiben? Dürfen
wir hoffen, daß unser Ibiescheidsenes Glück,
für das wir sso dankbar sind, uns auch fer-
ner erhalten ibleibe? Wir wünschen und
chofsfsen es irr-brünstig, und in diesem Wüns-
schen liegt schon sein-e bleine Mithilfe zur
Erfüllung.«D-enn man geht vorsichtig um
. mit ein-ein bedrohten Schatz, man wendet
2«.«all-e Kräfte an, ihn zu bewahren »Ja
deiner Brust sind deines Schicksals
Sterne« So machtlos wir oftmals dem
JLsauf der Welt gegenüber sind: wie wir
diesen Lan hinnehmen, das steht bei uns.
jWir sind nicht bloß-e Spielbälle des
Schicksals, wir sind vernunft- und willen-
sdegaibte Wesen, die an ihrem Ziel festzu-
chalten streben, wie auch die Ereignisse an
  
   
     
  
   
   
  
    
  
  
  
   
   
  
   
  
   
   
    
   
  
  
  
  
drängen suchen.
Wenn wir uns dies recht vergiegsen—wär-
tigen, dann fassen wir schon etwas mehr
Mut vsor dem, was kommen mag. Wir
wollen unseren inneren Halt nicht verlie-
ren! Wir Frau-en sbrauchen ihn ebenso nö-
meradin sein, sein-e Sorg-en teilen, ihm in
schwer-en Stunden Mut zusprechen,
wodurch meistens cbeide gewinnen, will
ihm seine Erfolg-e verschönen und seine
Mißerfolge so ansehen helfen, daß er sich
bereichert daraus hervorgehen fühlt-
Wenn auch das Dichterwort ins Schwarz-e
fest-sehen :s-io«sift«-«ddeiscwexxsdeß-
rt lieb-er- und ungleich widerstandsfähi-
r stehtzI wen-n er in jedem Augenblick
fühltzsdaß er teuresWerte beschützt, und
daß Hingebung sund Dank ihm die auszu-
stehende Unbill lohnen.-
.- Diese Hingabe ist's, die auch dem weichsten
qusengemsüt den inneren Halt verleiht
Denn unser-e schönsten Kräfte werden sins
Feld gerufen, wenn es gilt, Liebe zu spen-
den und zu betätigen So einsam ist rkeine,
daß sie nicht dazu Gelegenheit fände, wenn
sie auch mitunter voll Wehmut auf das
reichere Arbeitsfeld der Familienmutter
.« blieben-umg. Wir müssen nur immer im
1Auge Gehalten, daß Liebe unsere ftärrkste
Zwischen den Jahren
Hausfrauliche Rachdenilichkeiten
Von Johanna W e i s k i r ch.
:- Die Tage zwischen den Jahren regen
die Menschen, wie es auch nicht anders
. sein kann, zu besonderem Nachdenken an.
· Nicht zuletzt die Hausfrauen und Mütter,
die in dies-en harten Notzeitsen wahr-lich
» ein gerüttelt Maß von Sorgen und Nö-
·- sten aller Art zu tragen hab-en. Ein Jahr!
Was bedeutet es in dem unendlichen
Strom derer, die vor ihm im Zeitenmeser
verrauschten und untersan-ken? Nicht
mehr als ein Tropfen! Aber für diejeni-
gen, »die« ses gleich uns durchkämpften und
durchlitten, die so viele verzweisfklungs-
volle Stunden in ihm durchleben mußten-,
daß sie lkawm noch zu zählen sind, bedeutet
es einen Zeitabschnitt, der nach der
menschlichen Seite hin weit, weit besser
ss und edler ausgefüllt sein müßte, als man
es vondem zur Rüste gehenden Jahr sa-
««: gen dann.
Ein Jahrf kann im Leben eines Men-
schen als sehr kurze Spanne Zeit sein und
-I· ist es dann, wenn sich frohe, sorglose, hoff-
. nungsrseiche Tage aneinanderreihen. Es
dehnt sich aber zur Ewigkeit aus, wenn es
ein-e endlose Kette von solchen Nöten und
Kümmernissen zeitigt, wie wir sie im letz-
ten Jahre bennenlernten
fsilber immer dürft-e in einem zu Ende
gehend-en Jahr auch ein sich seinen Pflich-
tM Stiegen-über nicht besonders verantwort-
lich sühlender Mensch sich dem Nachdenken
.-·darüber nicht« völlig zu entziehen vermo-
gen. Jrgiendwie wird auch er etwas von
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
    
   
Gedanken an der Schwelle des neuen Fahre-.
ihnen rütteln und sie aus ihrer Bahn zu-
tig wie vie Männer. Auch wer im Schutz denn ganz unmöglich-? IFtausengüte ist die
eines treuen Gatten lebt, will ihm Ka-j"ftarckftse Macht aus Erden, sollte sle smcht
.die!vorsichtig, liebenswürdig angewandt, ihr-e
eigene Auffassung der feinen zugesellen, WETkUUg Wen?
UWOIT f-
    
  
ESegen oder Unsegen zu säen. Zunächst in
 
-. vHärntner Volkszeitung
gradeausl
Waffe im Lebenskampf ist! »Nicht mitzu-
«hassen, mitzulieben zbin ich da« —- dies
herrliche Wort der Alten wollen wir iuns
gerade in dieser von Haß und Streit er-
füllten Zeit zum Wahlspruch mach-en und
mit ihm durch das Tor des neuen Jahres
schreit-en. Natürlich soll-en wir unser-e
Ueberzseugung vertreten, iwo ies darauf an-
kommt nicht sfieige damit hinter dem
Berge zu halten oder gar den Mantel
nach dem Winde zu hängen. Aber anzu-
feinden brauchen wir den ander-en nicht,
der seiner Natur, Erziehung und Erfah-
rung nach einen ander-en sWeg seinschlägt
als wir. Die Frau kümmert sich heute,
LGottsei Dank, mehr um allgemeine Fra-
gen als früher. Als Gefährtin und oft
Beraterin von Gatten, Söhnen-, Berufs-
genosssen braucht ssie das. Wie schön wäre-
,-es, wenn dies-e weibliche Teilnahme am
öffentlichen Leben mehr den versöhnlichen
als den trennenden Gedanken fördern
würdet Nicht m-itzuhasssen, mitzulieben
sind wir da. Die unselige Zwietracht, die
man- unserem Volke wohl nicht zu Unrecht
-nachsagt, könnte durch Mithilfe der Frau
vielleicht ein wenig gemildert werden.
Das isst so iein Gedanke, den man mit vie-
len anderen zaghaften Wünschen dem
neuen Jahr entgegentragien möchte. So
ungewiß seine Erfüllung scheint, wäre sie
 
auch im Streite der Meinungen, -klug,
Haben wir nicht eben Weihnachten er-
lebt? Haben wir nicht alle Herzen sich
öffnen, alle Augen selig glänzen gesehen?
Grüßtie nicht ein Hauch der Ewigkeit die
der Ewigkeit, in der einst all-er
   
Mist
chöner«
daß wir amsSchluß jedes Jahr-es dies-es
Auf-leuchten edler Gefühle, diesen Him-
melsglanz, der den Menschengeist verklärt,
erleben dürfen. pWenn wir daraus nsicht
sMut und Zuversicht auch ifür die Zukunft
schöpfen-, ist uns wirklich nicht zu helf-en
Ja, man möchte an das Walten einer
ewigen Güte glauben, die es »so lenkt-e,
daß man den Nieujahrstag nach dem
Weihnachtsfest setzte und so den Schluß
des Jahres mit einem Glanz von Schön-
heit und Güte übevstrahlte, der weithin
iüber die neue Bahn leuchtet.
Marie Gerbrandt.
wende, die jedem Lebens- und Schicksals-
wende bedeuten kann, die Seele über-
weht. Wie and-ers aber empfinden die
ishr-en Pflicht-en während der Dauer eines
Jahres gerechtzu werdenden Menschen,
wenn es zu Ende gehen und das neue
Jahr iihim auf dem Fuße folgen will. Sie
haben unbedingt das Bedürfnis zur Ein-
kehr in sich und zum Nachdenken über sich.
Sie fühl-en sich ishr-ein Tun und Lassen
gegenüber verantwortlich Um »so mehr,
als ihre Aufgaben groß, schwer und viel-,
seit-ig sind.«
Zu diesen Menschen gehören nicht zuletzt
die Hausfrauen, die auch meist Mütter zu
sein cpflegem und infolgedessen Pflichten
von ungehseurser Tragweite an ihrer Fa-
milie und dadurch an Volk und Staat zu
erfüllen haben. Jede gute, sich dieser Ausf-
gaben bewußte und sie zu erfüllen sich be-
mühende Hausfrau und Mutter möchte
am Jahresende vor sich und der Familie
bestehen können. Wenn sie es im echten,
rechten Sinne kann, ihat sie Achtungsgebie-
tendes geleistet Kein anderer Beruf stellt
höhere und schönere Ausgaben, als der der
Hausfrau und Mutter. Ihnen ist die Mög-
lichkeit gegeben, während eines Jahres
weit mehr als zahllose andere Menschen
der Erziehung der Kinder und dann in
der Führung des Hauswessens, von den-en
jedes einzelne zum Grund und Bausstein
eines geordneten und gesicherten Vol-is-
und Staatswohles werden muß. Da har-
ren also zwei sehr ernste, die denkbar
» chiMikElEn wirdsu
sammt-? Wie-saur- isst es stock-;.
sie das der Wahrheit entsprechend tun
will. Daß dazu die Tage zwischen den
Jahren besonders anregen, ist selbstver-
ständlich, und wer möchte als Mutter und
Hausfrau ibei der Selsbsteintehr nicht gern
mit sich zufrieden sein, um den Pflichten
des neuen Jahr-es froh und mit gutem
Gewissen sentgegsentreten zu können. Nicht
alle Hausfrau-en und Mütter stell-en hohe
 
stungen und sind infolgedessen leichter mit
den ihr-en zufrieden Jedenfalls ist ies so,
daß seine Mutter und Hausfrau, wie sie
sein sollte, sich nie genug getan haben
wird. Sie wird sich sag-en, daß sie ihren
Kindern einenoch pflichttreuere Mutter,
ihrem Manne eine noch sparsamere Les-
bensgefährtin und ihrer Wirtschaft eine
noch tüchtigere Hausfrau hätte sein kön-
nen. Wer sich das nach einer gewissenhaf-
ten Selbstrückschau zwischen den Jahren
vornimmt, wird das sich gegebene Wort
auch halten-
Es ist »etwas Großes, Schönes sum jeg-
liche getreu-e Pflichterfüllung aber die der
Mutter und Hausfrau ist von ganz köst-
licher Art, sweiil sie die Quelle unveisieg-
bar-er, reinster Freude und des shäusslichen
Friedens ist. Die Kinder, die aus ihr ge-
speist werden, sind gesund an Leib und
Seele und werden einmal ibrasuchtbare
Glieder von Volk und Vaterland werden.
Es eriübrigt zu sagen, daß sich pflichtbse-
wußte Hausfrau-en auch dem Wohl— und
Wehe etwaiger Haus-angestellten gegen-
über zu jeder Zeit im Jahre verantwort-
lich fühl-en müssen.
IRS HEXE-III LICENSE-WILL
». X«
arm mFXTSTCKST unsehedkhev
2256
 
    
 
 
.:--Silue,ssiet ,, nd.
Zucker- nnd- Schokoladengusn- eMan
schlägt zwei niweiß zu möglich-it festem
Schnee und verrührt ihn mit einem shal-
iben Pfund seinem Zucker, dem Saft einer
halben Zitrone oder einem Likörglas Ar-
rak oder Jamaikarum zu einer glatten,
schaumigen Masse, die man schön gleich-
mäßig auf das Gebäck streicht und an war-
mer Stelle oder im abgekühlten Ofen
trocknen läßt. Will man die Masse als
Schokoladenguß verwenden, säubt man sie
mit einigen Löffeln etwas mit Arra!
oder Zitronensast angefeuchtsetem Kakao.
SilwsterWistnit Zwölf Eidotter rührt
man mit einem viertel Pfund Zucker, dem
Saft einer ganzen »und dem Abgeriebsenen
einer halben Zitrone recht dickschauimig,
vermischt diese Masse sorgfältig mit
 
und ihöchste Anforderung-en an ihre Lei-.
  
  
 
Just 2,;.» -.F—:
 
Silbestertarvlen gefällig?
Wenn des Jahr-es letzt-e Stunde
pflegt man dem
einen Ehrenplatz auf der Festtafel einzu-
Eräumen Es gibt wenig Fische, die sich ism
Volksmunde solcher Beliebtheit erfreuen
Lwie dieser Wasserbewohner. Natürlich
webt sich auch ein reicher Legendenkranz
um sein oftmals recht sbemoostses Haupt,
aus das bisweilen die Sonne von hundert
und mehr Lenzen herabgestrahlt haben
soll. Jm Pavkvon Fontainebleau gibt es
—- so erzählen wenigstens die vi«el-erorts
als Windbeutel verspotteten Eingeb-ore-
snsen —- Karpfsen, die aus den Tagen des
Königs Franz 1. stammen, jenes bekann-
ten Herrschers,lden im 16. Jahrhundert
jdie Landsknechte des Obersten Georg von
Frundsberg vierdroxschen und der auch in
die deutsche Literatur eingegangen ist,
nämlich durch Schillers Gedicht »Der
Handschuh«, das uns den Franzoisienrkönig
in seinem Löwiengarten vor Aug-en führt.
Alb-er daß es heute noch im Karpfenteiche
von Fontainseblseau Zeitgenossen jenes
Herrschers gibt, auf deren Häuptern sich
also das Moos von einigen Jahrhunder-
nahh
 
.ten angesammelt hat, muß man wohl als
Legende ibezeichnsen Man wide dessen froh
sein dürfen, denn das Fleisch dies-er alten
Herrschaft-en würde kaum einen besonders
shohen Wohlgeschmack aufweisen, und um
wär-e es ächerlich. ganz schlecht bestellt.
Pflegt doch gerade diese eine der rühmen-s-
wertesten Eigenschaften der Karpfen zu
sein. Man that schon in einem einzigen
dreipfündigen Fische nicht weniger als
237.000 Eier gezählt. Dabei gibt es Tiere,
die so dick wie Knaben sind und Reibzig
Pfund wiegen- Ade-r dann haben sie der-
maßen viel Fett angesetzt,« daß sie nur noch
—· wenig Wohlgeschmack besitzen
  
doksäHezniahxgaeschmijder Frau-.
-« ’nkg., .’- THA-
folge schenken die Franzosen hauptsächlich
zum Neujahrstag, und ein Edikt
Karls IX. bestimmte, daß nur zum Jah-
rseswechsel die unter den Reichen üblichen
Gab-en· ausgetausscht werden sollten.
genen Zeiten waren etwas sonderlicher
Art. So beglückte die am Hofe Lud-
wigs XIV. lebende Frau von. Thianges
den Herzog von Maine mit seiner vergol-
deten Puppenstube Diese war von statt-
licher Größe, so daß sie einen Tisch völlig
einnahm Den Mittelpunkt der Stube, die
ibis in die kleinsten Einzelheiten dem Vor-
bild naturgsetrseu nachgeahmt war, nahm
der Herzog selbst ein« Er war in Wachs
täuschend nachgebildet und trug seine
Festtagskleider. Um ihn herum saßen ver-:
 
seinem halben Pfund Maizena und zuletzts
mit den sehr fest geschlagenen zwölf Ei-
weiß·en. Dann füllt man sie in die tüchtig
gebuttertie und mit feinem Zwiebackmehl
ausgestreute Form und bäckt sie bei schwa-
cher Mittelhitze dreiviertel sbis seine
Stunde. Noch warm, bestäubt man den
Visksuit msit Isliuderzuckenf
Jahrtausende
Wie oft tat deine Uhr zwölf ernste
Schläge.«
Du ssschliefest fest und fragtest nicht danach.
Heut' ift dein Fühlen wach, dein Denken
rege:
Ein neu-es Jahr ist wieder auf dem Wege,
Und seiner Schritte Wucht erhält dich
wach.
Gebietend ist sein unbeirrtes Schreiten,
Vor seinem Ernst verblassen Trug und
Schein,
Verwsehn wie Spreu »die kleinen Richtig-
leiten.
Zu hoher Feier sollst du dich bereiten,
Und deine Seele ist mit Gott allein.
Despreaux,
-Kritiler, und wehrte mit einer goldenen
schiedene Große der Krone Frankreichs,
die zum engeren Freundeskreis-e des Her-
zogs gehörten. Frau von Dhiangses fehlte
ebenfalls nicht, denn ihr wächsernes Eben-
bild saß sin einer Ecke und las den Her-
ren etwas »vor-. An der Tür stand Boileau-
der Hofhisstoriograph und
Düngergabel die schlechten Dichtungen ab,
die in diesen erlauchten Kreis eindringen
wollten. Neben ihm lugte Nacine um die
Ecke und machte seinem Freund La Fon-
taine ein Zeichen: »Komm hereint« Das
Ganz-e war mit ungewöhnlicher Pracht
ausgestattet und zeugte vom Witz und
Geist der Spenderin.
 
 
 
größten Auswirkungen in sich schließen-
den Ausgaben der Bejaihung oder Ver-i
 
neinung, und die Hausfrau »und Mutter
dem Schauer verspüren,der an der Jahres-muß sehr mit sich ins Gericht gehen, wenns
Du fühlst das Walten gnadenvoller
Nächte,
Den Lebenshauch der Kraft, die Dich er-
schuf..«
Wohl dir— du stehst im -ew’gen Kind-- ».
:s-chaftsrechte.
Dein Menschent-u.m, das l·aut’re, wurzel-
echte,
Sei Antwort auf des neuen Jahres Rus.
" Ander IEnders-Dix.
   
 
Aulis-s Isl- sssiissslor oder del Isiltsn Mist-s i- W
schmackhaften Karpfen.
die Fortpflanzungsfähigkeit der Tierchen
Alter romianischer ·«Ueber-lieferung zus;
Manche derGeschenke aus diesen vergan-.
... Lsgwsqukpkszzzszqa,
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
    


[ 2023-06-29 10:36:33.461 - 19321231 - Seite 8 ]
 
 
 
 
 
 
 
allen nnseren geschäyten Kunden, Gästen nnd Freunden entbietem
 
 
Jmportgesellschast Zuzzi
 
Jtalienische Landesprodnkte —- Lager von: Agrnmen, Südfrüchten,’«Gewürzen, Gemüse, Obft und Reisstrohbesen«" 10- T-
Telegramme: anzi
Villach, Klagensurtekstraße 9——12
Filiale: Klagenfnrt, Burggasse 25L
Tel· Nr. 1397. —- Postfach 8
 
 
Fleischbauer und Selcher
Christoph Möszlacher
. Bitte-eh, Straße des 12. ngember 17
Telefon Nr. 1584 24
entbietet allen werten Kunden nnd
« Geschäftsfrennden die besten Jahres-»
, wünsche nnd« ewpsichkt si s» auch
WWANMWMVWM»
." 15 s
l
ct
Telefon 1855
Maria Zuzzi
Südsrüchtenhandlnng
, Villach, Leiningerhof Gegenüber Parkhotey
Casö Morotmtti
Magda Meschnnrk»
11 Villach-Lind
 
Schuh-Hans
cc
»Man
»-«71lMN-DH-a:: ..;
’-"« ·"j«fie Hek"Dknebreåe-k-s;·
- Franz Sommer"
Iteischhaner nnd Selcher-
Telefon 1605 5
s-,-«ka·kqchz,ginde
 
" Ein leästiges Profit Renjahr meinen
verehrten Statuengüstem Gästen nnd
. Freunden entbietet
Betty Nenner
so Traminer Weinstnbe, Villach
-
Elite-Ton-·Kino Villach-Lind is
entbietet allen seinen Besuchern die besten Glückwünsche zum
f Jahreswechsel
« Max Micklautz
Feinkosiz Wein- und Spezereiwarew.
— handlung« 2
Tel. 1306 Villach, Freihansplatz 8«-«
 
En gros.
Telefon Nr. USE"
Max Woger F- V. Srebre ss
Tuch-, Mannfaktnr- nnd Modewaren »En detatl
Villach (an der Draus-rücke)
Fritz und Rosa Günther J
Gößer Bierhans
s- ««
Pius-h, ·Widmanug. Ze; "Ter. 1604
 
 
Hugo Rohr «-
Spititnosew nnd Weinhandlnng
Villach, KontadsHötzendorfsStraße l
Anton Karl
Wiener Bäckerei 52
Heinrich de Roja
Glas-, Porzellan- und Küchengerätr. Van-
glafekei, Glasschleiferei, Telefon Nr. 1082
19
Villach, Straße des 12. November Villach, Freihansgafse 4, Tel. 1472
. Simon Schuster«
Inhaber der Fa. Jofef Schnsters Söhne
Tuch-, Mannfaktnr- u Konfektionswaren »«H sp Tsp
Gegründet v1889
,46«
Vinach, Südbahustr. 5, Tel. 1832
 
Franz Schlögl 47
Mannfaktnr- nnd Wäschehaus
Villach, Straße des 12. November 4
Franz Wenger
Elektrifche Bäckerei
Joses Zwittnig
Fleischhaner
14 Villach 20 Villach, Klagenfnrterstraße
Hans Troger«
Rats-Oele, technische Oele nnd Fette,«
Dnnlop-Reife«n, Benzin und Petroleum
45 Villach, Gerbergasse 11
 
Frisiees und Auster-Satan 7
Hansi Tscyöpp
Villach, Hanptplatz 10
Jofef Girardi·
Gastivtrtschaft und Gase ,,Kasinolk
Humbert De Cillia
Feinschleiferei nnd Stahlwarenhandlnng
is Vilaach 22 Viaach
Johann Klembas Nchflg.
Konrad Mayer-
sKolonial-, Spezerei- u Landesproduktem
". Geschäft,
44 Viaach
 
 
Meinen verehrten Kunden die besten
Neujahrswünsche entbietet
Franz Jaan 9
Fleischhaner
. -;":;- »Viaach,"-H»gkks-Ggsser-Platz r, L
 
Joses Mitzner
Ban- nnd Galanterie-Spenglerei
Telefon 1061 25
Anna Barnert
Selchwarengeschäft s 17
 
Villach, 10.-Oktobekstraße Nr.3 j
 
Villach, Klagenfurterstraße 46z.
Solinger Stahlwaren-Lager, Fabrräder—
und Bestandteile, Feinfchleiferei
Peter Leitner.
·«.«’’«.. 48-
Villach, Dranlände 5""nnd 25
 


[ 2023-06-29 10:36:33.461 - 19321231 - Seite 9 ]
  
 
Anton Baurecht
sonditorei 42
  
Villach, 12.-Novemberstra e neben
Skadlnmfenmyß(
7 Kätntner Volkszeitung
 
 
allen unseren geehtlen Hunden, Gästen nnd Freunden enlbielem
 
 
Qlekuogskadlwcrammophonhgni
IF Bei-Mai E F, Haltet
     
 
  
  
Parkhotel A. G.
  
 
   
  
 
" Haus« Papstmann«
« Spenqkex nnd Jnstallateut« 86
Geschwistequ Werkstatt-g
Untern Kirchenplatz Tirolerstroße 22——24
Telefon 1160
 
.« «"3nkigyieherxassung dek Wie-sek- Sxtchwgeenfqokik
Fisches Fleisch- und anstwoxen Villach, 10.-Oltoberstraße 10
 
 
jAdatoeirt Turfa.» so«
.· 41
Pius-en Hang-Gasssk·Ptqtz 1- Villach
37«« Wesen-wo-.
·· -. s«..
Baurecht ä Manhart Kna- un Damenfnstur.. Haken-Friste- Und Nqsieksqlps
Giagoaudckigszuuss TIXZ Bericht-iß alter Rohne C Frjasz HöUigmUUU
Bildeteinmhmungen und sämtl. Glas;. Essen-Hex dem SUUUPUUM Dr- Pschlm"
s. CZHFZFY»« Spektalsalon. »»Dnlreren, Dauer- u. Wasserwellen, Haarfärben,·Schönheithflege 33 Maach Willwiderstraße lb
« JZTTC Villtlch- Haupkplatz«: BAUER 10.-Okkobekstraße 16 Gegennlm Hauptbahnhofz O i
Btüdeo Txöftersp.
Ansehn-Yes u. skiymwkewowßhuxkda
27-· Villckch
 
 
Cafåj Wien
Wo Pichlecistalnekn
ss» Bin-ch-
Johann Sommer
; e Maler nnd Justreicher
Manch, Widmanngasse 19 X
Bessers-, Neujahr wünscht allen feinen
’ Gästen
Cllfe Rößlek es
Villach, Klagenfurterstraße 25
Täglich bis 4 Uhr jrüh ofer
 
Bisses-Ue nggsspssj NOT-We
E. Philipp Mkatfchniger
Blumenhandlung
12
Villach, Lederergasse 23
FeknfprechMummer 1644
Goldene Medaille 4 Anerkennungsi
« Billach 1902 Mplome 1902
Kote-I Zenkral v
Rudolf Fischer
. ep(« Villach
Raimund Rainer
— 28
Tel-1266, Villach, Oberer Kirchean 5
 
Weinftube und Reskaurant
Karl Kneschanrel, Villach, Klagenfurterstraße Gasthof Krone) 32
Vorzügliche Küche, echte Weine, Faßbier.— Allen Ineinen Gästen ,,Prosit Neujahr·.·
Roman Zantoni
Fleischhauer und Selcher 58
Telefon 1810
Villach, Khevenhüllergasse 10
 
Rudolf Kühpachetf
Fleischhauer nnd Selchek s
Cafä Sorger
eo. Vlllach
Allen werten Kunden und Geschäfts-
fremden die
herzlichsten Jahreswünfche
mit der Bitte um ferneres Wohlwollen
Urban Jaan-
Schuhmacher-meister-
Zo Villach, Bambergergasse
 
Te1.1594 Viaqch, Rathausgasse 5
Konzert-Gase Europe
Täglich Konzert und Tanz. —- Geöffnet bis 4Uhx früh.
Villach
80
 
 
   
 
Koichatilüberl
Adolf nnd Loni Gxegorz
55 Villach, Hotel sonach
Jl«
Lebzelterei, Konditoteilund Dampfwachss
zieherei, Gasthaus ,Stiegenbråuer« ;-
 
      
      
   
   
 
    
  
 
  
   
   
  
    
    
   
 
   
 
 
    
’- .««, HGB-«..-
i
:.
g
 
L
z
j«
«
z—
sx


[ 2023-06-29 10:36:33.461 - 19321231 - Seite 10 ]
...,, .·..·-·-—-»«-
 
Kärntner Volliszettung
 
 
 
x« it«
LLN
 
 
f-
 
allen unseren geschätzten Kunden, Gästen und Freunden entbieten:
 
Warenhaus
Formaneli
57 Villach, Rathausgasse 6—8
 
Johann Miklavciö
Weiß- und Schwarzbäckerei
Pisachisinty Kasmanhuberstraße Nr. 9. —- Filiale: Hauptplatz Nr. 29s —- Fernruf Nr. 1113
, E
. .k
Hi
sik
z-.
is
se
. THIS
T-
sei
. !»;,;.
 
Rudolf swittnig
spezerei und Kolonialwaren 18
Pillach, Klagenfurterftr. 10, Tel. 1870
Mit einer Empfehlnn auch stir das
kommende Jahr entb eten die besten
Gase Kärnten
Jahreswünsche
Georg und Fritz Gdiz FW W
Dachdeckermeifter««
Billach
et Villach öe
di
Brüder Ohernosterer
» Glashandlung» 51
Glas-, Porzellan- und Steingutwaren
" Binden Draurände s, Teiefou 1466
 
Harren- uud Daumgkistecsarou
Steindöek
z- Viaachj Seicergafse
. .-:.»»-«";«««ss, -;- .;7- ad VI «:-. .«..
Gasthof Annenhof
Meinen werten Gästen und Freunden
. ein frohes Neujahr
62
«" Josef Slerka
denen-, Damen- u. Theater-Frisiersalon
Johann Kada 68
Spezialist in Bubikopschneiden. —- An-
fertigung sämtlicher Haar-arbeiten
M. Puriuch ss
Spezerei und Kolonialwarenhandlung
-— zum weißen Kreuz-
Villach, Widmanngasse 46(
» Tel. 1373 Villach, Widmmmz 41 Gegenüber Hotel Zentral)
s-,
,»«-
Hansäohlmaier
Fleischhauer und Selcher 49
Strand- Case«.
Franz Lendler
Filialet "»Hanptgeschäft:
s« s ,«.... s« s,.,
"Uis-’E.»smsjii .,.-s«--«s-.--;---»..,---.« -«-. 17««.- .., «- W. i E,. »,... NR.
Alois Trauner«
- Jäger- und Fischerwirt—;«
Pillach, Straße des 12. November 17
? Telefon 1788«» 34
   
Samenhandlung sund« Sameiiztichterei-
Otto sp Streit
 
«»··« Viqqch Munch,nrageufukterstr.s Trefer-
 
-" -. sz.:«å T
64.,·: Villach IT
 
 
Ludtdig Adamiifch
Mauusattnr.« 48-
Telefon 1267
Moritz Stadler,
Teleson 1800
 
Villach, Hanpiplatz 13
Buchdruckerei und Verlagsanstali
Ges.m.b"..H
Billach, Straße des 12. Novembers
 
« Witz-und Humor X
«« Ferner-.«
«.,,Gin-e »sehr hübsche Frau, diese Im
Mller!«««
»Ja, ja, die hätten Sie mal vor fünf-
zehn Jahren sehen sollen, als sie noch
zehn Jahre jünger wart«
Lieber tot als-»
-,,Kö«nnen Sie mir sagen, wodurch sich
Ihre Frau so schrecklich erkältet hat«-»
fragte der Arzt den Gatten.,
« »Das muß wohl ihr Mantel gewesen
sein'-«, erwiderte dieser bekümmert,
»Ist er denn so dünn?« forschte der
Doktor.
««",,Dag nicht«, erwiderte der Gheinanm
»aber er ist noch vom-vorigen Jahr, und
da hat sie ihn nicht angezogen«.
 
 
Frau Schulz (iin Bahnhos zu ihrem festlich deleuchteten und schön geschmückten
mit Gevächstiicken beladenen Mann): Weihnachtglåaumgdebegriitszte Herr dStrafu-
et ner alle itgli r un Kamera n os-
auBJchniMxkx;«n-tr hätten das Klapi Pf dienkmåemng dst gmsggke FULan
« enu aeanween n, ern-
Mach keine is W SMO M Mc ders den von der Bezirks-freue Viuach
Herr Schulz.« entsandten Ghrenobmann Herrn Theo
»Was heißt Spähe, ich habe die Jahr- waich, welch letzterer darauf in einer
harten daraus liegen gelassen«. längeren Ansprache herzliche Worte an
die in großer Anzahl erschienenen Kriege-·
- opser richtete, aber in sein-er Rede auch
aller jener gedachte, die freudig stets be-
« reit sind, die Angelegenheit der Kriegs-
Qkægkeäwwgkæ III XIV-E unser zu fördern und die leinen Weg
Gohetmthw ·fmgte Zum den Balsamo scheuen, um Tranen der Kriegsopfer zu
? Sie W Man u spntt Dimntu truanen Gr gedachte auch, des infolge
».« schweren Ruckfalles bettlägerigen- Orts-—
M da gruppen- Ausschußmitgliedeg Herrn
Schmucker, und danskte dem als Gast er-
schienenen BiirgermeistewStellvertreter
Herrn Döpper sowie dem eben-falls ans-
oo wesenden Herrn Gemeinderat Spitzhiittel
Aus Kannen und-Heim Schirm-, für ihr Verständnis
« und ihre Hilfe in Jnvalidsenangelegenihei-
— ten· Nach einem von Herrn Spitzhiittel
. arrangiert und von Kriegevkindern un-
AW ter Mitwirkung dieses Herrn aufgeführ-
(Krtegsopferbescherung.) Einem seit dem ten äußerst gelungenen und aus dieses
Bestehen der Ortggruppe Arnoldstein des Fest abgestimmten Zithevkonzert wurde an
Krieggopfer-Landegoevbandee gepfloge- die Verteilung der Liebeggabenpakete
nen Brauche gemäß, den Kameraden geschritten
eine kleine Weihnachtgsreude zu bereiten,
hat der Ausschuß dieser Ortssgruppe un-— Spittal a. d. Dran.
ter Führung des langjährigen Obmans (Au5zeichnung) Der Bundegdräsident hat
neg, Herrn Johann Stmnner, auch heuer dem Zuckersbäcker Kammerrat Aloig
wieder eine Christbescherung in gewohnt Santner den Kommerziaslratsztitel ver-
feierlicher Weise veranstaltet Unter dem.liehen.«
 
dir-« sicåssiWslizsspk
Thomas Herzog
Spirituosem Likörerzeugung, Tisch- und?
Dessertweine«
-.-s THE-.-
65 Pillach, Hotel Mofer sz
(Regierunggkonrmissär.) Zum Gemeinsi-l
verwalter zur Besorgung der Geschäfte s -·)
Stadtgemeinde Spitbal bis zur Wahl dis-
neuen Bürgermeisters wurde Landes -"TT
gierungsrat Gustav Ggger des Amtes Z s-;
Kärntner Landesregsierung bestellt-- J
Ebenda L
(Vrand.) Am Dienstag, den 27. Dez
ber, ist in Nauth-Gurnitz, Gemei Hi
Gbental, um 3 Uhr früh der Gasthof SchTEsJ
nier des Besitzers Gaggl, oeripachtet an di;
Pächtergleute Brunner vollständig n-
dergebrannt Das Vieh konnte gerett
—-,werden die Fechsung und sämtliche la
wirtschaftlichen Maschinen fielen des
Feuer zum Opfer Man luermutet Bra"
legung.
Mallnitz.
(Schadensfeuer.) Jn der Nacht auf Son »I-
tag, den 25 Dezember kam vermutl
durch Brandlesgung im Stadl des Besitzdz-
August Glantschnig ein Feuer zum Au
bruch, das einen Großieil der Futtervk «-
räte und laut-wirtschaftlichen Maschin J
Fernichtete Das Vieh konnte gerettet w
- en·
   
    
  
 
  
 


[ 2023-06-29 10:36:33.461 - 19321231 - Seite 11 ]
  
   
   
    
  
 
 
    
  
 
    
  
 
 
 
 
 
 
 
  
    
   
   
  
 
    
  
    
  
 
Radeuthein.
kFrecher Diebstahl von Lohngelsdern.) Am
«23. Dezember wurde in der Zeit von
ZU bis ZilL Uhr vormittags auf der
Seil-bahnstrecke RadentshesinHMagnesib
brach ein mit zwei Anhängeschilössern ver-
sperrt gewesener Seil-bahnwagen erbra-
chen sund daraus ein Geldbetrag von
15.837.45« S zum Nacht-eile des Roderi-
theiner Magnesitwerkes svon ibisnun un-
bekannten Tätern gestohlen Der ange-
sfiiihlrte Betrag sbefankd sich in ein-er Holz-
» dass-eite, war in Loh-n-kuverts aufgeteilt
H-,«." und-sur die im Magnesitbruch auf der
·« Millstsätter Alpe beschäftigten Arbeiter
sür »die Lohnauszashlung am Nachmittag
des angeführt-en Tages bestimmt. Das Er-
· dreschen des fraglichen Seilbahnwagens
wurde während der Zeit ausgeführt als
die Seibbahn im Betriebs stand, swas dar-
aus schließen läßt, daß der Diebstahl nur
Von Personen verüibt worden sein bann,
die mit der Betriebseinrichtung »sehr ver-—
traut sind-, weil für ander-e Personen seine
derartige Tat sebbst unt-er Lebensgefahr
.«baum durchfüshribar wäre.
—s--Ugsdorf.
:(Ein-bruchsdiebstahl.j Jn der Nacht zum-
Is. Dezember swurde in den Geschäftsraum
ssdes Kausfmannes Aslois Gröfling in Ags-
does eingebrochen. Die Täter sstahlen un
; gefahr 80- s Bargeld, je sein Dutzend Woll-
Fest-en und Trilothemsden und H«ausschuh-e,
» »Hei Pepitaskniiehosen, »ein Kilogramm Sa-
L»I»snu, zwei Kilogramm Braun-schweigen
schlürfte fünf Flaschen sKognak und Galan-
. literiewaren im Werte von zusammen 2600
Ischillrng Der Verdacht der Täter-Mast
jsallt ausf drei ungefähr 28 bis 30 Jahre
alt-e Männer, von-denen der seine ein
-·Zsikbes, lknochig-es Gesicht hat und eine röt-
-·l«iche Weste trug.
Eidw
rund-) Am 22· Dezember brach im
hnhause des Besitzers Josef Matzi vlg.
-Parz ..-i·n Goding, verursacht durch einen
chadhasten sKamim sein Feuer Laus, das
owohl das Wohn- als« auch das Wirt-
stsgebaude ssamt allem Jnsoentar und
Fechsung einäscherte. Der Schaden ebe-
ragt 19.000 ibis 20.000 s,-. gedeckt mit
- Beusicherungssummes »von «17.000 S
» ersenigesn in sz und sei
acd so Utse·
its L
  
 
  
  
  
   
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     
   
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
cisrkisrisin
» gci gig)" ist seit 14. Dezember der 89-
ahrvge Penisionist Michael Nuschei aus
»« tbiurg Genannter hat scheinbar in
seinem Anfalle »von Geistesschwäche seine
Wohnung ohne Bekanntgabe des Vorha-
« ens «verlassen und »die Richtung Ghera-
——«dors eingeschlagen, von wo die Spur ver-
Torenging Es wird vermutet, daß ihm
-«.Imterwegs ein Unglsiick zugestoßen ist, da
die Suche bis nun erfolglos blieb- An-
haltspunkte iisber seinen Ver-bleib werden
spart-den ··niichsten Gendarmserieposten er-
Dei-en.
· Gräben-.--""
-(Großfeuer.) Arn 25. Dezember stand
·»nta«chsts dasWirtschasftsgebiiusde vlg Mam-
:«:kkitsch in Gräbern, Eigentum der Guts-
vertwaltung Preblau, in Flammen. Ver-
branntsind sämtliches Inventar, .-Maschi-
nen, Fechsung, sünf Schafe und acht Hüh-
» net. Der Schaden beträgt 30.000 s, sdie
Deckung ibei der Versicherungsgesellschaft
«;;Fonci·ete« ist nur 7000 S. Es wird
« Brand-legung vermutet
« Maria-Grab
» (Zum Tanz ins neue Jahr) kommen alle,
die einige Stunden den- triiben Alltag ver-
» sgessen wollen, am Silvesterabend ins
Gasthaus -Knafl, wo das Streiichquartett
Tarmann zum- Tanz auf-spielen wird. Be-
ginn 6 Uhr abends, End-e früh
» Finkensteirn."
. -(Sil-vester-Nummel.) Jn Omans Gasthaus
« wird-am 31. Dezember ein großer Silve-
Leräiiummech ibei dem eine beliebte Ka-
-— Helle mit-wirkt, veranstaltet Für gute
· Stier-sen und tadellose Getränke iist bestens
gesorgt Beginn 5 Uhr nachmittags. Ein-
tritt frei.-
Smgsskuykksaliillwiikps
(Porsitzendet» DER-. Dr« Puschsatt
Staatsanwalt Dr. Dietrich.)
. Its-liche- Zeus-is
OHLn seiner Strassache gegen den Zigeu-
.a-mt-en den Berihafteten zu entreißen ver-
starrte-rInnenrande-Weises den Gen-
·’«gsäsrntner Volbszekkung
ist noch komplizierter und verworrener
geworden, die Verhandlung wurde zwecks
weiterer Zeug-enein«viernahme ne r ta g t.
Wegen des gleichen Deliktes stand auch
der 23 Jahre alte Tisschlergehilse Josef
M., der bisher unibescholten ist, Oor den
Schöfsfen »Er sbeskam sd r ei M o n a te
st r e n g en A r r est, bedingt
Fahrliissige Krida.
Der 1870 gebotene -O-beroffizial der
Bundesbahnen Anton H. betrieb seit dem
Jahre 1i923 in Lin-d eine Gasstwirtschaftk
Am 9. Dezember 1931 beantragte er die
Eröffnung des Ausg·leichsversfahrens, am
4. März 1932 den Konkurs Wegen fahr-
lässiger Krida erhielt er sechs Wo chsen
streng-en Arrest, bedingt auf drei
Jahre-
Gin Mann, der sein-e Freiheit nur um
Milliarden verkauft, cheiratet und...
dann in Konkurs gehst,«·isst der 1906
Wien gebotene Kaufmann F. B., der vin
Villach ein Geschäft erwarb, das sich mit
dem Vertrieb svon technischen Oelen und
Fetten befaßte und das er— wie ibei der
Verhandlung zu Tage skam —- fsiir den
Vorbesitzer gern-de im »r-echten« Moment
übernommen hatte. Seine wenig kauf-
männische Gesschäftsgebarung und die
vom Anfang an bestehenden Schwierigkei-
ten führten schsließlich zum Konkurs B.,
der sich wegen sfahrlässiger Krida zu ver-
antworten hatte, wurde zu zwei Mo-
naten strengen Arrest und zum
Ersatz der Kosten, die siir eindringlich er-—
ikslärt werden, des-urteilt Der Verteidiger
meldete die Nichtigkeitsbeschwerde und
Berufung an.
Oeffentliche Gewalttiitigkeit..
Beim Kirchweihsest in St. Leonshard
bei Villach am 6· November 1932 ent-
stand im Gasthaus Gatternig gegen
10 illhr abends »ein-e Narr-sent Der im
Dienst stehende Nayonsinspektor Einber-
gser«mußte, um die Ruh-ei herzustellen, ein-
schreiten und schließlich einen Wehrmann
ssestnehmen Der Wehrmann Thomas W-
soll nach der Anklage nun versucht hab-en,
die Berhaftung seines Kameraden zu
vereiteln, indem er dem Gendar»mseriebe-
darmsen Wegen Zeugeneinvernahmsen
wurde die Verhandlung oertagt
—
SYort—«
Der Schützenkbnig —- Teamqu-
Beinahe wäre es sin diesen Rammel-
tagsen wieder zur Gänze iitbersehen wor-
den, daß ein verdientes Mitglied unsrer
Nationalmannschast Anlaß hat, eine Su-
biliimnssseierlichckeit zu begehen. Toni
Schall, unser großer Goalgetter, wirkte
in«
W
Nur der trennimarieiietemviinuer
bietet Fluten wahren Genuss
Besuchen Sie unsere
Ravio- Avteiiangl
Sie finden dort das Neueste Kostenlose
Vorführung Vequeme Teilzahluagen.
—
Its-u Asktklkltätsvscklm VIII-cis
Südbshnsirsse Nr. 15 2120
 
Samstag 31. Dezember-.
920 Uhr: Wiener Marktberichte.
9.30. Uhr: Wettervoribericht (7-U«hr-Friih-
lbeobachtungen aus »Oesterreich).
10.50 Uhr: Wasserstandsberichte
11.30 Uhr: Mittagskonzert
11.55 Uhr: Wetterbericht und Wetter-aus-
sich-ten.
12 Uhr: Fortsetzung des :Mittagskonzertes.
IZ Uhr: Z-eitzeichen, Wsettenbericht und
Wetteraussichtien, Mittagsbericht, Pro-
gramm siir heute, Verlautbarung-en
13.10 Uhr: Fortsetzung des Mittags-kon-
. zertes.
13.45 bis 14 Uhr: Armin Berg..
15 Uhr-: Zeitzeichem Wiederholung des
Wettevberichtes, Schwer-berichte Wieder-
«fösterreich), Produktewbiirse
15215 Uhr: Wes-en und Art des asltdeut-
schen Bolksliedes
16 Uhr: iKarl Hans Strahl:
Silvester
1620 Uhr: Chor-vortrage. Joses Hand-n
·-(Gau «Wien des österreichischen Arbei-
tersängevbundes; Ghorgemeinschaft Flo-
ridsdorf und Arbeitersängeubund Groß-
JedliersdorfJ
17 Uhr: Englische Sprach-stunde.
17.25 Uhr: Nachmittagskonzert·«
18.50 Uhr: Der Schauspiel-er Ludwig Deo-
·""r-isent.-
19.20 Uhr: Das Jahr 1932.
19.50 Ushrt Zeitzeichen, Wetterbericht und
-T«W,;ettevausß-chten, alpiner Wetterdienst,
Sportb-ericht, Programm ifiir imorgen
Pf Uhr-i- s zzTenipvs BRAUNs-« -:-:s--:xi- «-
21.-45 Uhr: Æ-endbericht, Wiederholung
der Wetteoaussichten, Berlasutbarungen
22 Uhr«:- Wir schalt-en uim auf 1933.
-(.Uebertragung aus dem Großen Kon-
zerthaussaal.)s z-.
23L58 Uhr: Silvestergriißeder Nacag
9.·02 Uhr: Unterhaltungsckonzesrt like-ber-
"tragung aus dem Großen Konzerthaus-
saal.).-.
0.15 Uhr: Neujahrsgruß »der Auslande-
deutschen·" (Uebertragung aus ReuyoriJ
0.30 Uhr: Fortsetzung des Unterhaltqu-
konzertes
1 bis 2 Uhr: Tanzmusit (Uebertragung
aus dem Großen Konzerthaussaal.)
Sport zu
 
nämlich zum sün«fundzwanzigsten Male in
einem Repräsentativspiel -mit; er hätte
den Jubeltag ikaukm sfestlichet begehen
können als dadurch, daß er den Kampf inl
Brüssel für immer mit seinem Namen«
eerquickte, wird es doch kaum vergessen
wer-den, daß er- da den Hat-Trick und«E
noch ein Goal obendrein erzielte.
Bisher hat Schall gespielt: Je dreimal
gegen Ungarn, sB-elgien, Schweiz und;
Prag, jezweismal gegen die Tschechoslo-
wakei, Deutschland und Schweden und
fern-er je einmal gegen Schottland, Eng-
land, Italien, Paris, Berlin, Agram und
Budapest..;
Schall hat trotz seiner immenssien Nütz-
lichkeit verhältnis-mäßig wenig interna-
tionale Spiel-e bestritten; er gehört eben
erst seit »dem Tage der Nationalmann-,
schaft ständig an, als-man von dem frei-E
her geübten Aufstellungsmodus, wonach
eine in For-m befindliche Bereinsmanni
ischaft das Gerippe des Teams bilden soll-s
te, abwich und von da- ab in erster-Linie
die iKlassespieler zur Mitwirkung heran-I
zog; Nun ist er einer vom ,,Wunderteam«
geworden und wird es hoffentlich auch,
bleiben. Z
steuer Wein-km im Wunsch-wimm- z
Der bekannte smazönsche Schwimm-!
champion Cartonnet hat am vorletzten
Mittwoch über 200 Yard Bruststil mit
der Zeit von 2 :25.6 einen neuen Welt-:
 
 
   
 
 
 
ner Tauibmann soll nach der Anklage-«
schriftder Malergehilfe Franz G« vor
Gericht falsches Zeugnis abgelegt chaibem
Es- handeltstch in dieser Straffache um
Hin-e vertauschte Geige, worüber »wir sei-
vCicrzeit berichtet haben. Die ganze Sache-
vekord aufgestellt Cartonnet war im Zu-
sammenhang mit »den Olympischen Spie-
len vom Französischen Schwimmveoband
aus länger-e Zeit disqualisiziert wordeni
Nun hat« er gleich theim ersten Statt eine
neue Weltbestleistung erzielt
Sonntag 1. sama- me
,9.20 Uhr: Turnen.
Mo Uhr: Blasmusiib-(
10.10 Uhr: Ein Jahr sbeginnt-
KOM. Uhr: Weihnachten im Volks- und-
«K«unstlied.«
11«11-hsr: Wissen der Beitr-Das Jahr 1932
in der Technik.«-
11.30 Uhr: Konzert der Wiener Philhar-
smoniker.,’
12.55 bis 14 Uhr: Heitere Weisen aus
nah und fern-
15 Uhr: Zeitzeichen, Programm für heute
Berlautbarungen
15.05 Uhr: Dokumente der Zeit-
15.30 Uhr: Gitarrszammermuisib
16.30 Uhr: Fahrt-in die Heimat
16.55 Uhr: Nachmittagskonzert
18.20 Uhr: Alt-Wien» Hanswurst goa-
tusliert zum Neujsahr" s
18.45 Uhr: Der Dichter Richard Wagner
19.10 IllihrJ Zeitzeichen, Programm siir
morgen, Sportbericht.«-
1920 Uhr: sLieder und Arten (Rosette
»Und-Ins
20 Uhr: »Die- Kinder.«
21.40 Uhr: Abend-bericht, Verlautbarun-
gen.«
21.55 Uhr: Tanmnusit
Montag 29 Jänner-.
9.20 Uhr: Wie-net Marktberichte-
930 Uhr: Wettewovbericht (7-Ushr-Friih-
ibeobaschtungen aus Oesterreich).
10.50 Uihr: Wasser-standsberichte.
11.30 Uhr: Mittagskonzert.
11.55 Uhr: Wetterdericht und Wetter-one
ssichten.".-
12 Uhr: Fortsetzung des Mittagskonzettee
12.40 Uhr: Richard Strauß.
 
« 1 I
W
MMMIMMMWIIM
 
IZ Uhr: Zieitzeichem Wetteubericht und
Wetteraussichten, Mittagsbsericht, Pro-
gramm »für heute, Perbautbarungen.
13.10 bis 14 Uhr: Aus Richard Wagners
Bühnenwerken
15 Uhr: Zeitzeichen, Wiederholung des
Wettevberichtes,- Produttenbörsse, Effek-
tsen-schslußkurse, Clsearing, Auftriebs- und
Tendenz-berichte iiber den Rinderhaupt-
markt.
15.20 Uhr: Praktische Winike für die
Hausfrau
15.30 Uhr: Kinde-Munde Wir wollen
spielen.
15.50 Uhr: Der junge Wagner.
1620 Uhr: Jugendstunsde Deutsche Hel-
den-sagen. Ortnit.
16.45 Uhr: Vor den groß-en Kämpfen un-
serer Eisläufer.»
17 Uhr: Nachanittagskonzert
18.10 Uhr: Gesprochene Scha-us-pielkritik.
18.30 Uhr: Bücher sund Hilfsmittel zum
Vortragsprogramm der Woche.
18.35 Uhr: Die Entwicklung des Hoch-
baues in Amerika
19 Uhr-: Engilissche Sprachstunde
19.25 Uihri Zeitzeichen, Wettevbericht und
Wettevaussichten, aslpiner Wetterdiewst,
Programm sür morgen.·
19.35 Uhr: Krsise und Wende der abend-
· Tändischen Kultur.
20 Uhr: Was wollen Sie tanzen?
22 Ilhrt Abends-Nicht Wiederholung
der Wettsera—ussichten, Berlautibarungen
22.15 Uhr-: Zigeunermusik. (Uebertragung
aus Budapest.)«
Dienstag. Z. Jänner.
9.20 Uhr: Wiener Marktberichte.. ..,
9.30 Uhr: Wetteooorbericht (7-U·hr-Friih-
beobaschtungen aus Oesterreich).«
10.50 Whtz Wasserstandsberichte·»
11.30 Uhr: Mittagskonzert,
11.55 Uhr: Wietteribericht und Wetterausy
sichten
12 Uhr: Fortsetzung des Mittagskonzertes.
· 12.40 Uhr: Toti dal. Monte.--
«13»;113r·:»qusei eichen, »Wetterbericht· rizid
IT IIeinseitsfi with» UGJFWW
gramsin ifiir heute, Verlautbarungen j;·..f
13.10. bis 14 Uhr: Schallplattenskonzerthz.- l
15 Uhr: -Zeitzeichen, Wiederholng des
Wetteribierichtes," Produktenibörse,-I M-. Is-
-rien»kutse der Wisener Börse, Effekten-.
sschluß«kn-rse, Clearing, Auftrisebs- und
Tendenzbserichte sicher
hauptmarkt
15.20 Uhr: Wir lstellen mor.·
15.50 Uhr: Zehn Minuten sfiir den Ofen.
16 Uhr: Aquariewschiau im Bidarium..
16.15 Uhr: Basstelstunde
16.50 Uhr: Rachmittagskonzert
18.10 Uhr: Die Lageokrantheiten
Obst-es.—
18.35 vUhr: Probleme des Lebens-
19 Iler- smarsissche Sprossende-.-
1925 Uhr: Zeitzeichen, Wettenbericht und
Wetterausfichten, alpiner Wetterdiewst
Programm sitt morgen.;
19x35 Uhr: Ghansons -(Grete Deditsrly
M LaszkyJ
20.05 Uhr: 4. Orchesterkonzert. Weil-ertra-
gung aus dem Großen Mussi-kvereins-
sa-al.)
Jn einer Pause (zirka 2«1.05 Uhr): Abend-
bsericht, Wiederholung der Wetteraus-
sichtem Berlautbarungen.
22·05 Uhr: Tanzmusik (aus dem Cafå
Westminster).
den Schweine-
Nadio Klagensurt.
An den nachstehend nicht angeführten
Tagen Uebertragung des Programmes
aus Wien von 10.50 bis Schluß.
Um Dienstag und Freitag bei Schulsunk
sende Uebertmgung des Wiener Pro-
grammes ab 10.20 Uhr:—«
An Werktagem
lass Uhr: Ietteobericht
M- Uhr: Allsällige Nachrichten und
eventuelle Sportberichte.
Täglich:
Ja den Pan-sen während des Abends-ro-
goammes: Nachrichten u. Sporiberichte
.’ Freitag und Samstag:«
10.55 Uhr: Kbagenfurter Marktbetichte
und Wetterbericht.«
Montag, 2. Jänner.
Bis 18.10 Uhr: Uebsertragung aus Wien.
18.10 Uhr: Assisstent Dr. Eberhard Kranz-
mayer: Woher -kommt der Name der
Stadt KlagensfurtL
 
M 18.35 Uhr: Uebettragung aus Wien.
 


[ 2023-06-29 10:36:33.461 - 19321231 - Seite 12 ]
 
 
 
 
Kärnmer Volbszeitung
it
 
Lesen Sie
Deutschlands bedeutendcte
nationale salsmonutoscheiku
die beliebte ,, E r n t e «.
Jede- seft 64 Seiten M
Politik
Unterhaltung
Wissen.
Einzigaktige Leissnn
Berokz u von
vielen Rast-in deutsche-l
Gegen Einlendung von drei
Dollar ein can Ihr
Lieferung Zwi-
Verlag der Etat«
in Sanaovekcäikcdtoxr.
 
 
 
 
 
All Wie acelkien Alounenien
llllll Flclllllcl
Unserer heutigen Auflage liegen für
Abonnsenten, die die »Kärntner Volks-
zeitung« durch die Post beziehen, Grlag-
scheine bei, die wir zur möglichst umge-
henden Einzahlung der Bezugggebiihr zu
benutzen bitten, damit in der Zustellung
deg Blattes keine Unterbrechung eintritt
Bezugevcels monoilirli I 2«—.
Probenummeru auf Wunsch gratis.
Diejenigen Bestehen welche mit ihren
Einzahlungken im Rückstande sind, werden .«i"
 
.
der Lebensmittelbranche, für Karmen und
Ofttirol für sofortigen Eintritt gesucht. —-
Nur verläßliche Bewerder, welche keine
Nachfrage scheuen, wollen ihre Offerte
unter der Chiffre ,,Treuer Mitarbeiter«
mit Angabe der bisherigen Verwendung
an die Verwaltung der »Freien Stimmenc
2257
 
Klagenfurt, fenden
ersucht die Bezugsgebühr gleich-zeitig mit. ««— -«««« l
dem Rückstand einzuzahlen damit in der
Zustellung des Blatteg keine Verzögerung
eintritt.
Nichtbensützte Erlagscheine wollen
Werbezwecke verwendet werden.
JederBezieher mache es ftrh zur Pflicht,
wenigstens einen neuen Bezieher zu ge
winnen; nur so werdenwir unserer Auf-
gabe, dem Volke und der Heimat zu die-W
nen, gerecht werden.
Verwaltung der
»Kiirntnee Voltgzeitnicg«.
zu
 
 
Theater-- Ton- Rino
Tor ni. isoo Villach Ter. uk.1eoo
In lrlersliesclilillaleu -lllhrer- a. linsea Wiens
Born Samstag, den Si. Dezember-, bis
Donnerstag, den 5. Jänner-.
Klli
(Der Leidensweg einer kleinen Choristin)
Schluger-Luftspiel mit Anny Ondra,
Oermann Thimig, Bei-the Osten, Paul
Otto, Wlly Scheffers und Josef Eich-
heirn in den Hauptrolletr.
Hiezu die neuesteTonwochenschau.
—
-·«-—----—
" Dur-Z- Ton- nmo
Villdclbhltich 8 Minuten vorn Hauptbshnhol
Bis Samstag, den si. Dezember
Jan Kiepüra in dein Schlägerfilnr
Das Lied einer Nacht
. Musikalisches Großlustspiel mit Magda
Schneider-, Fritz Schulz, Jda Wült und
Otto Waldurg in den Hauptmann
Als Ergänzung: die hochinteressanten
Paramount-Ton-Berichte.
D ls
Samstag, den si. Dezember, nun
sit il Uhr nachts
Silvester-Nachtoorftellung
Der schwarze Huior
Born Sonntag, den 1,bis Donnerstag-
den 5 Jä uner.
Der loiworze Hulor
Großer musikalischer Ausftattungsfiltn
mit Conrad Veidt, Mady Christians,
Wolf Aldach- Rettu, Ursula Gradley,
« Otto Wall-arg und Grigory Cbmara
in den Hauptrollem
»( Außerdem die neuefte Tonwochenfcham
—
«·stat1t-Ton-liino
jin-ratlos Villach W
Bis Samstag, den si. Dezember-.
Der beste deutsche TonsilnpSchlager
Im Wolzemorodirs
Ein löstliches Wiener Volksstiick mit
Gesang mit Charlotte Susa, Ernst
Verebes, Gretl eIheimer und Szöke
Szakall in den Oauptrollew
Außerdem die neueste Ton-Wochenfchau.
Samstag, den Zi: Dezember, um
s« n Uhr nachts
Silvester-Nacht-Vorftellung
Um einen Groschen Liebe
(Scampolo)
Vom Sonntag, den 1. ,bis Mittwoch,
den 4 Jänner.
Um einen Groschen Liebe
" (Scampolo)
H Ausgezeichneter Luftspielfchlager mit
Dolly Hans, Karl Ludwig Diehl, bed-
wig Beibtreu und Paul Horbiger in
den Haupt-rollen
Außerdem: Ufa-Ton-Woche.
W
· gerausgebey Verleger, Eigentümer u. Druckert
: uchdruckerei und Verlagsunstali Moritz Studier,
Ges. m d. H Für die Schri cleitung verantwortlich:
. Fritz Th. Schiller Särntliche in Villachz Straße
« des 12. November Nr. Z..
« Ostern Yqu
Kleine An zeigen
 
Es mail was geschehen in Ihr-et-
Wolr unang: neue
IIVBEL
Aber nicht sur mus- bessere moderne, pkslrliscli··
unel viel-i viel klärte-n sie kostet-. schreiben sie eine
lisrts un ils- M
Neuhauer Mo belheim
Einige Preise:»
liartholzsohlulzimnrors u. weiss Kur-he s sslls
- sollte-genas Wohnzirnrnerx neue Fasse-h s Soll--
Holler-neu spotsozirnrnor ....... s 875·-
stunlsisslsttungeu zu sonderpreissnl
ln eli- Prouiris rnit geschlagenem Möbel-alo. s-
Zsblunkietleicblemng. Verlangen sie Olfirts oder
list-log.
Neubauer Möbolheim
Kaisekstrabe Nr. Iz»
hol Martetiiiterstrsalje.’
 
Lage-konnt
schön, trocken, 24 m
lang, lO m breit, mit
gesonderler,gemauer-
ter, heizbarer Kanzlei
uud gefondertem, ge-
mauertem Magazin,
8X 4.5 Meter, für
Wohnung iaus-bau-
t
fohlerei
Ornik e Korall.
Villach, Ledererg.1 2,
empfiehlt sich esbfiBedarL
i22
Möbel l
fähig,T-Il nftalllåv
tem e e on, Li t-
und Kraftleitung und Kaki äsxsellagsth
5-P.-s·' Elckkcmotdk, Nacht-asiat, Pfyche,
" für Werkstätte und
verschiedene Binnen-
dung geeignet, kann
gegen mäßige Neids-,
event. ad l Jänner,
übergeben werden —-
Zufchriften unter
»SelteneGelegenteit«
an die Verwaltung
des Vlaties. 2292
Anto
, Xxer Steur, wenig
gefahren, günfti
verkaufen Adref e in
der Verwaltung des
Tisch, vier Sessel, neu,
Schilllng Zer— Zit-
be Schilling 480 —,
dar— Gebraucht e
Möbel billig. Tisch-
lese-i Tfchudem Vil-
Dcutliimen
wie Plakate,
 
 
sowie Briefe
Planes 2157
« —.———-k—.——- allerr oAxletketU
-, liefert billigI
Pumntskklenm und prompti
· Bnchdrnckerei
JHH W
Mocis Studier,
G. rn. b. H-
 
empfiehlt sich dem (P ZT
Publikum. Zell
 
von Wien-r Runnltisslilerm
Ferne insversssudlia nsl
I
n d bel got-n Zahlung-eklalchlernngen
seht-stummen ruooessrk III-milder ..... s Cllss
Herren-trauten Iornplety Biene ....... s dirs-
speise-immer- Eiclre oder Qui-l.....·· .s MS-
alles-ers Ue«01ackiert. trat-spielt ....... s Os-
Horn-et Log-.- von Kunst- und Huntellungirmöholn Viller-
unri ttr intelersirliiungrn.. —- Versrrgen sie Möbel tnlburn r-
s l« s ’—- und S 5 =. such i« Mathem Lielesenl der
Hirn-rieth ernten
Möbel-plans Wien. Vl»
Mariahilfskapelle Nr. 79, im l. sto-«
 
Adresse gener beachtet-. 1157
Die billige Schnell-·
Rech nungen I
 
 
 
 
 
 
 
2263
 
restaaniin seeriicr
am si. Leonliarder See
(bei guter
neu one-öfter
-I;:::: .—- J-: ,-;
 
Um zahlreichen Zuspruch bitte-i die
Gasigeberin
. .-i--i-.-
 
 
 
 
 
 
I
 
 
anlrllenrniecie Firmen
——..::-von Billorb und Umgebung
 
 
 
 
Bllliges, jederzeit iroclrenes, schönes
Brennholz«
aller Art, sowie klllis, liOllLE und
BlilliETTs nur V l LLA clsl
Rast-beste und solirleste Bedienungl
sssussaÅtfs O Tel. 1301.
W-
ider-gessen Sie nicht, Ihre«
chllttscnubo
schleifen und verntckelu Fu
lassen in der
llilrrrilnlirlsclrr lrsirli Thon schonet
Brauch, 12.-vaemrekstk. 22, Terephou nor-
 
 
. Achtungl s Achtung l
l llri und Kodas
trauten Sle srn besten belm Erzeuger
—- sohann Was-L Villaels
- Ilrolerstrdlle Nr· 21. —- Kelne Fabrlleswarel
 
 
 
— UUOBSL—
Bei B-edarf empfehle ich meine Erzeugnisse in
Einzelrnöbelund Zimmereinrichtnngen in allen
Stilarten bei gelchmartvoller Ausführung und.
Berechnung billigfter Preise. —- Uebernabm
sämtlicher Jnnenarchitekturen
l1.lillli llls l
losel Homer lillirllllgkllolleulserkirollihskkg
 
liallholloathhornrngr
Illisgllschs-
Suppe braten 2 beilegen S VII«
Fleischspeise mit Beilage .S Is-
, Stets frisches solningnausorblors
Spezialltåten in rohen und
20. gebrannten Keins-ges-
Elgene eleletn Löstahln
Joh. Pol-sil- IIIIaelIz
Willroiderstralze lbL
Gegenüber dem Hauptbnhnhot·
Eisbahril
Ins-e »in-ie-
 
nl
Ismenhiirc s sls.
Neuenbürg s 7·-
Jeder staunt über- die billigen Preise
und Riesensuswalil rlzr Firma
I Islutlrönls· VIII-eh
Leuerergssseblr. 12 s-
Kanfer Sie lieine beliebige Teigwarejl»«
Verlangen Sie bei Ihrem Kaufmann«
Flnlcnstciucr Eierteigmarr
HledlinlE
die kämtnerifche Qualitätsmarde
is
G Gregori, Millnekn llel Pllllllll
 
Ewige-»Ah Enten,
.Pouiarde, Bratlrulmer3
Karpfen
Manns-h stund-Iso, VIII-en
 
Uebemehmer des
Gasthofe Obiditscszlzi«
empfiehlt·
Mittag— und Abendtlsch
- 2.— bl- 2·20-«
s- flzsz NAUQEIA Cerbergane to
 
 
 
sei-Winters ssvott—.
Roleglilanten6ll,
Beste und billigste
Eintaufsquelle bei
Johann Wucherer
Villach, Gerdergasse Nr 18
 
60
Gasthof Michael Sercinig
vorm. Santner
Vllluch. Huttgosse
Eingang neben dem Kaushaus A u K. Klaus)
empfiehlt
Mittag- nnd Aberwiter vorzügliche Weine
und Faßbiere zu sehr angemessenen Preisen
C-
 
IBesuchen Sie die—
Strickivorensbrzeugnug
Billoch, Bombirgstrulze Nr 5
IIFFZBI .- Siricklleidern
Herren- und Damen- Pull ver, Westen,
Strümper Socken
l
WMirinHernrrschell
 
 
 
soliirmreparaiuren
rast-liest idlnnen l staunt-) ildornlouss
billigst
Gottfried streb- stehst-.
serlelrs Wir-Ir- uncl Moses-seen
2 VlLLAcll Wiornnnngasse Nr..42
Z.
Herren- u. Damen-Frisle;rs«alon
I.Il'Sledc"l(
VlLLAcH, Seilergasse Nest
empfiehlt bel bllligsten
N Preisen gute Arbeits l l l l
PUIKATS
lnschbner Ausiuwng liefert billlgst
suendruckekel
Moritz Its-Iler-
« Ges m b· l·i
villlach e Strase des 12. November Z
 
 
—-